Última Dança Lyrics in English Agnes Nunes , Neo Beats
Below, I translated the lyrics of the song Última Dança by Agnes Nunes from Portuguese to English.
Te quero
I want you
Mas me perdoe, eu não vou poder ficar
But forgive me, I won't be able to stay
Num leve a mal, que não é falta de querer
In a light to evil, which is not lacking to want
'Tava querendo um forrozinho com você
'I was wanting a little lining with you
E eu te levo
And I'll take you
Em cada casa, em cada canto que eu for
In every house, in every corner I go
Lhe faço mil e uma noites de amor
I make you a thousand and one nights of love
E no final eu vou querer sempre voar
And in the end I'll always want to fly
Rodopiando
Swirling
Ao som de tudo que a gente já escutou
To the sound of everything we've ever heard
A cada passo é doído meu amor
Every step is hurt my love
Eu não queria, eu tenho que lhe deixar
I didn't want to, I have to leave you
O mundo é grande
The world is great
Te amo pra sempre
I love you forever
Nesse causo indecente
In this indecent act
Lembre de respirar
Remember to breathe
Te amo pra sempre
I love you forever
Nesse causo indecente
In this indecent act
É melhor, é melhor
It's better, it's better
Você dançar, ah
You dance, ah
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Dois pra lá
Two over there
E dois pra cá
And two here
Dois pra lá
Two over there
E dois pra cá
And two here
Rodopiando
Swirling
Ao som de tudo que a gente já escutou
To the sound of everything we've ever heard
A cada passo é doído meu amor
Every step is hurt my love
Eu não queria, eu tenho que lhe deixar
I didn't want to, I have to leave you
Rodopiando
Swirling
Ao som de tudo que a gente já escutou
To the sound of everything we've ever heard
E a cada passo é doído meu amor
And every step is hurt my love
Eu não queria, eu tenho que lhe deixar
I didn't want to, I have to leave you
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
"Última Dança" ("Last Dance") is a bittersweet goodbye set to a forró beat. The singer tells a lover they cannot stay, but insists it is not for lack of wanting them - so instead of a clean break, they offer one more dance, one last spin around the room to the music they have always shared together.
Each chorus repeats the same ache: every step hurts, but the singer still has to let go. The bridge explains why - "the world is big," and staying would mean giving up that freedom, even while still loving the other person completely and forever.
By the end, the song frames the breakup as an act of love rather than rejection: letting someone go because you love them, trusting that if it is meant to be, paths will cross again.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AGNES NUNES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music