Menina Mulher Lyrics in English Agnes Nunes , Neo Beats
Below, I translated the lyrics of the song Menina Mulher by Agnes Nunes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pra que todo esse alvoroço?
What's all the fuss about?
A vida vai passar
Life will pass
Esqueça logo esse moço
Forget about this young man.
Não perca tempo, vem dançar
Don't waste time, come dancing
Menina mulher, não tem que se preocupar
Woman girl, don't have to worry
E tem que sair pra ver a vida
And you have to go out and see life
E não tem que ter medo do mar
And you don't have to be afraid of the sea
A liberdade é passarinha
Freedom is bird
Não se prende, deixa voar
Don't hold on, let it fly
Menina mulher, quem sou eu pra julgar?
Woman girl, who am I to judge?
Cheirin', eu quero
Cheirin', I want
Amor, eu quero
Love, I want
Beijin', eu quero
Beijin', I want
Venha pra mim
Come to me
Vem de mansin', eu quero
Come from mansin', I want
Cheirin', eu quero
Cheirin', I want
Amor, eu quero
Love, I want
Beijin', eu quero
Beijin', I want
'Cê vai lembrar de mim falando assim
'You'll remember me talking like that
Menina mulher (menina mulher)
Girl woman (girl woman)
Não tem que se preocupar (não tem que se preocupar)
Don't have to worry (don't have to worry)
Se você quiser (se você quiser)
If you want (if you want)
Quem sou eu pra julgar? (Quem sou eu?)
Who am I to judge? (Who am I?)
Se libera, nêga (se libera, nêga)
It releases, nêga (releases, nêga)
Salve, pele preta (salve, pele preta)
Save, black skin (save, black skin)
Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-pa)
Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-pa)
Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra, pa-ra (pa-ra, pa-ra, pa-ra)
Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-pa)
Pa-ra-ra-ra (pa-ra, pa-ra, pa-pa, pa-pa)
Cheirin', eu quero
Cheirin', I want
Amor, eu quero
Love, I want
Beijin', eu quero
Beijin', I want
Libera, nêga
Libera, nêga
Libera, nêga
Libera, nêga
Salve, essa pele preta
Hail, that black skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGNES NUNES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime