Cabelo Bagunçado Lyrics in English Agnes Nunes

Below, I translated the lyrics of the song Cabelo Bagunçado by Agnes Nunes from Portuguese to English.
Verse 1
Sublime, the way you look at me
When you walk through that door
Tells me you can't stand it anymore
Being so far from me
Since time will pass
You don't need to say how long it'll last
Get life ready, coconut water, facing the sea
Where's this gonna end?
Love, come be my safe harbor
Love, come into my world
That messy hair that takes me to heaven
Love, come be my safe harbor
Love, come into my world
That messy hair that takes me to heaven
Verse 2
Sublime, the way you look at me
When you walk through that door
Tells me you can't stand it anymore
Being so far from me
And since time will pass
You don't need to say how long it'll last
Get life ready, coconut water, facing the sea
Where's this gonna end?
Love, come be my safe harbor
Love, come into my world
That messy hair that takes me to heaven
Love, come be my safe harbor
Love, come into my world
That messy hair that takes me to heaven
Verse 3
Your body's mess messes up my soul
I like it when you come, I stay calm
That mess of your body messes up my soul
I like it when you come, I feel calm
Calm
Your body's mess messes up my soul
I like it when you come, I stay calm
Are you coming?
The day's so beautiful
I need you, where's your smile?
Are you coming?
Where are you here?
Let's go to paradise
I'll take you to Hawaii, eh, eh, eh
Hawaii, eh, eh, eh
Hawaii
Hawaii
Your body's mess messes up my soul
Come, mess up my body, mess up my soul
Mess up this house
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Cabelo Bagunçado” feels like a sun-kissed postcard from a lovestruck daydream. Agnes Nunes, the young artist from France, paints a scene where a simple glance through a doorway sets hearts racing and salty wind tangles hair in the best possible way. The song’s narrator invites their partner to drop everything, sip coconut water, and watch the waves together, promising that even time itself can take a holiday when they are side by side.

Under the gentle sway of bossa-pop rhythms, messy hair becomes a playful symbol of freedom: it shows how love can be carefree yet deeply comforting at the same time. The repeated plea “amor, vem ser meu porto seguro” (“love, come be my safe harbor”) blends with images of Hawaii, sandy floors, and a house happily turned upside-down. In short, this track is an irresistible call to trade routine for oceanside paradise, where the beautiful chaos of two hearts – and two tousled heads of hair – leads straight to the sky.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1795 lyric translations from various artists including Agnes Nunes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.