Dolores Lyrics in English Agnes Nunes , Xamã

Below, I translated the lyrics of the song Dolores by Agnes Nunes from Portuguese to English.
I've kept
Words for her
That maybe will make her remember
How good she makes me feel
And maybe she won't even hear this sound
That I made just for her
Maybe it's even off-key
Flowers, flowers in Dolores' loose hair
Every foolish heart has its aches
I'm learning how to love you
Flowers, flowers in Dolores' loose hair
Every foolish heart has its aches
I'm learning how to love you
I've kept
Poems for her
Mean nothing
How 'bout us snug in my duvet
And maybe she won't even hear this song
My Cinderella, our tale was gonna spark a revolution
Flowers, flowers in Dolores' loose hair
Every foolish heart has its aches
I'm learning how to love you
Flowers, flowers in Dolores' loose hair
Every foolish heart has its aches
I'm learning how to love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Geizon Carlos Da Cruz Fernandes, Agnes Nunes
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Light as a summer breeze yet tinged with shy uncertainty, "Dolores" feels like a handwritten love letter that the sender might never post. Agnes Nunes piles up words, poems and melodies in hopes of telling Dolores how good she makes him feel, while Xamã slips in his rap-like whispers of devotion. The recurring image of “flowers in Dolores’s loose hair” paints freedom and natural beauty, but the line “todo tolo coração tem suas dores” — every foolish heart has its sorrows — reminds us that tenderness always carries a hint of pain.

Across the track you can almost hear the narrator rehearsing his confession in front of a mirror, unsure if Dolores will ever listen. It is a song about learning how to love, embracing vulnerability and celebrating affection even when the outcome is uncertain. Whether Dolores hears the tune or not, the act of composing it becomes an act of courage, turning personal feelings into a small, fragrant revolution.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1797 lyric translations from various artists including Agnes Nunes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGNES NUNES