Coração Marruá Lyrics in English Agnes Nunes , Mari Froes
Below, I translated the lyrics of the song Coração Marruá by Agnes Nunes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Coração Marruá é aquele coração indomável, sabe?
(A Marruá heart is that untamable heart, you know?
Que não tem jeito de se domar
That there's no way to tame
Que precisa voar pra entender a dimensão dos sentimentos)
That needs to fly to understand the dimension of feelings)
Naveguei por mares e rios
I sailed through seas and rivers
Mas nunca deixei me levar pelas águas em vão
But I never let myself be carried away by the waters in vain
E foi assim, eu sei
And it was like that, I know
Assumo os pecados
I admit my sins
Não deixei de lado
I didn't let go
Mesmo estando errado então
Even being wrong then
E foi aí que eu fui pro norte me encontrar
And that's when I went north to find myself
Deixei contigo meu amor, vou voltar
I left my love with you, I'll come back
E se você quiser de nós se lembrar
And if you want to remember us
É só ouvir nossa canção
Just listen to our song
Deixei contigo meu amor, vou voltar
I left my love with you, I'll come back
Não quebre o meu coração Marruá
Don't break my Marruá heart
Eu só queria um tempo pra voar
I just wanted some time to fly
Eu gosto tanto de você
I love you so much
Vou voar
I'll fly
Eu vou voar
I'll fly
Mas vou voltar
But I'll come back
Eu vou voar
I'll fly
Eu vou voar
I'll fly
Mas vou voltar
But I'll come back
Naveguei por mares e rios
I sailed through seas and rivers
Mas nunca deixei me levar pelas águas em vão
But I never let myself be carried away by the waters in vain
E foi assim, eu sei
And it was like that, I know
Assumo os pecados
I admit my sins
Não deixei de lado
I didn't let go
Mesmo estando errado então
Even being wrong then
E foi aí que eu fui pro norte me encontrar
And that's when I went north to find myself
Deixei contigo meu amor, vou voltar
I left my love with you, I'll come back
E se você quiser de nós se lembrar
And if you want to remember us
É só ouvir nossa canção
Just listen to our song
Deixei contigo meu amor, vou voltar
I left my love with you, I'll come back
Não quebre o meu coração Marruá
Don't break my Marruá heart
Eu só queria um tempo pra voar
I just wanted some time to fly
Eu gosto tanto de você
I love you so much
Vou voar
I'll fly
Eu vou voar
I'll fly
Mas vou voltar
But I'll come back
Eu vou voar
I'll fly
Eu vou voar
I'll fly
Mas vou voltar
But I'll come back
Eu vou voar, eu vou voar, eu vou
I'll fly, I'll fly, I will
Mas vou voltar, eu vou voltar, eu vou
But I'll come back, I'll come back, I will
Eu vou voar, eu vou voar, eu vou
I'll fly, I'll fly, I will
Mas vou voltar
But I'll come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Marruá — Untamable / Wild
Marruá is a fascinating word that describes something untamable or wild, often used for animals like cattle that are difficult to domesticate. It's not an everyday word, making it stand out.
In the song, the artist uses "Coração Marruá" (Untamable Heart) to personify a heart that refuses to be confined or controlled, needing to fly and experience the world to truly understand its feelings. This metaphorical use gives the word a deep, poetic meaning, perfectly capturing the song's theme of freedom and self-discovery.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AGNES NUNES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music