Cida Lyrics in English Agnes Nunes , Xamã

Home / Lyrics Translation / Agnes Nunes / Cida

Below, I translated the lyrics of the song Cida by Agnes Nunes from Portuguese to English.

I travel and I always end up right here with you

I keep love for now, I'm not gonna leave

I've got you for me, I'm so bad

I talk about love but I don't even love myself like that

Verse 1

I saw you on a Sunday at the weekend

Serene girl

I brought you chocolate from Lojas Americanas

Verse 1

The security guard caught me, it was a huge problem

Xamã's a reckless lunatic who loves you

I'm a crazy Robin Hood

Stealing flowers just to catch your scent

I smell your body's scent

I'll take you to chill at Posto 9

Beach, altinha, good people and coconut water

Verse 2

Look, my love, we lost our way

Look, my love, I'm still only yours

And I'm still waiting and now I just want

A new cycle to ease

All the pain we went through

And we kept getting stronger

And they say that now we're

Just the leftovers of what was left

I'm a crazy Robin Hood

I tasted the flavors of Rio de Janeiro

From January to August

My dear Cida, life is stick, it's stone

It's toil, whatever you're willing to handle

Verse 3

When you dance I feel just like a kid

I'd show up in Colombia just to watch you move

You'd step into the circle, looked at me like a gypsy

And my heart stopped when I met you

Maybe you know me, you already know my vibe

Here, when I touch you, you stop my whole party

I won't deny that I vibe on you

I don't regret crossing the city

Just to see you

(Eh, eh, eh

Eh, eh, eh)

I travel and I always end up right here with you

I keep love for now, I'm not gonna leave

I've got you for me, I'm so bad

I talk about love but I don't even love myself like that

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © ONErpm

Geizon Carlos Da Cruz Fernandes

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Cida is a sun-kissed love letter that feels like a spontaneous trip through Rio’s streets. Our narrator, half hopeless romantic and half mischief-making Robin Hood, steals chocolates, flowers, and even a moment of your time just to prove his devotion. He admits he is flawed – he can talk about love even when he struggles to love himself – yet every stolen gift and beachside plan at Posto 9 shows how intensely he is drawn to Cida’s calm, magnetic energy.

Beneath the playful vibe lies a wish for renewal. While the couple has lost their way, he is still “only hers,” craving a fresh cycle where both can heal and grow stronger together. Set to Agnes Nunes’s silky vocals and Xamã’s laid-back verses, the song mixes samba-soul warmth with youthful recklessness, reminding us that real love can be messy, daring, and beautifully persistent all at once.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Agnes Nunes Cida Lyrics