São Paulo Lyrics in English Agnes Nunes , Neo Beats

Below, I translated the lyrics of the song São Paulo by Agnes Nunes from Portuguese to English.
Eu pretendo te encontrar
I intend to find you
Diz se vai rolar
Tell me if it's gonna happen
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
My life is so rushed, but I don't know
O tempo não diz mais
Time no longer tells
O que vamos fazer
What we're going to do
E o que me importa
And what matters to me
É o tempo gasto pra dizer
Is the time spent to say
Que eu quero ver você
That I want to see you
Vindo, vindo pra mim
Coming, coming to me
Eu quero ver você
I want to see you
Como eu nunca vi
As I've never seen
Não te prometo amanhã
I don't promise you tomorrow
Mas hoje
But today
Eu pretendo te encontrar
I intend to find you
Diz se vai rolar
Tell me if it's gonna happen
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
My life is so rushed, but I don't know
O tempo não diz mais
Time no longer tells
O que vamos fazer
What we're going to do
E o que me importa
And what matters to me
É o tempo gasto pra dizer
Is the time spent to say
Que eu quero ver você
That I want to see you
Vindo, vindo pra mim
Coming, coming to me
Eu quero ver você
I want to see you
Como eu nunca vi
As I've never seen
Não te prometo amanhã
I don't promise you tomorrow
Mas hoje
But today
Hoje eu quero ver você
Today I want to see you
Descia até o amanhecer
You'd go down until dawn
Sorrindo pra suas ilusões
Smiling at your illusions
Desviando todos esses corações
Dodging all these hearts
Que desejam te ter
That want to have you
Que desejam você
That want you
Mas só por hoje vou esquecer
But just for today I'll forget
Até porque
Also because
O tempo não diz mais
Time no longer tells
E eu não quero a paz
And I don't want peace
Eu quero é a bagunça
What I want is the mess
Que teu corpo traz
That your body brings
O tempo não diz mais
Time no longer tells
E eu não quero a paz
And I don't want peace
Eu quero é a bagunça
What I want is the mess
Que teu corpo faz
That your body makes
Eu pretendo te encontrar
I intend to find you
Diz se vai rolar
Tell me if it's gonna happen
Minha vida anda tão corrida, mas sei lá
My life is so rushed, but I don't know
O tempo não diz mais
Time no longer tells
O que vamos fazer
What we're going to do
E o que me importa
And what matters to me
É o tempo gasto pra dizer
Is the time spent to say
Diz onde
Tell me where
'Cê 'tá
You are
Quero te encontrar
I want to find you
Diz onde
Tell me where
'Cê 'tá
You are
Quero te encontrar
I want to find you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm, ONERPM PUBLISHING INC
Agnes Nunes
Did you like this lyrics translation?

bagunça — mess / disorder

Bagunça literally translates to "mess" or "disorder". It's a common word in Portuguese, but its use in this song is particularly interesting and enticing.

Agnes Nunes sings, "Eu não quero a paz, eu quero é a bagunça que teu corpo traz" (I don't want peace, I want the mess your body brings). Here, "bagunça" isn't just about physical disarray; it's a metaphor for the exciting, chaotic, and passionate energy that a lover brings, contrasting with a desire for calm. This makes it a captivating word choice that hints at a deeper, more intense connection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including Agnes Nunes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AGNES NUNES