Para Qué Perder El Tiempo Lyrics in English by Adriel Favela

Below, I translated the lyrics of the song Para Qué Perder El Tiempo by Adriel Favela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero tomarme otro botecito a pecho
I want to take another little sip straight from the bottle
Ya no quiero más rodeos ahora que agarre valor
I don't want to beat around the bush anymore now that I've worked up the courage
Solita tiraste todo a la basura
All by yourself, you threw everything away
La verdad no me interesa lo que fuimos tú y yo
The truth is, I don't care what we were, you and me
Esta relación ya no tiene futuro
This relationship has no future anymore
¿Para qué perder el tiempo, si esto ya se terminó?
Why waste time if this is already over?
Quiero que te vayas, pero no regreses
I want you to leave—and don’t come back
Espero sufras un chingo por todo lo que pasó
I hope you suffer like hell for everything that happened
Botecito a pecho, a este amor yo le voy a dar cuello
A little drink straight from the bottle—I’m going to put an end to this love
Ya no quiero más peleas sin sentido
I don’t want any more pointless fights
Tanto grito me ha aturdido
All that yelling has left me reeling
Qué flojera, corazón
What a drag, sweetheart
Botecito a pecho
A little shot straight to the heart
Sufrirás porque ya no te quiero
You’ll suffer because I don’t love you anymore
Te deseo lo peor, y solo espero
I wish you the worst, and I just hope
Cuando termine estos botes, se me olvide hasta quién soy
That by the time I finish these shots, I’ll forget even who I am
Botecito a pecho, a este amor yo le voy a dar cuello
A little drink straight from the bottle—I’m going to put an end to this love
Ya no quiero más peleas sin sentido
I don’t want any more pointless fights
Tanto grito me ha aturdido
All that yelling has left me reeling
Qué flojera, corazón
What a drag, sweetheart
Botecito a pecho
A little shot straight to the heart
Sufrirás porque ya no te quiero
You’ll suffer because I don’t love you anymore
Te deseo lo peor, y solo espero
I wish you the worst, and I just hope
Cuando termine estos botes, se me olvide hasta quién soy
That by the time I finish these shots, I’ll forget even who I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Adriel Favela
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADRIEL FAVELA