Someone Like You Lyrics in Romanian Adele

Below, I translated the lyrics of the song Someone Like You by Adele from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Am auzit că te-ai așezat
Că ți-ai găsit o fată
Și ești căsătorit acum
Am auzit că visurile ți s-au împlinit
Cred c-ea ți-a dat ce eu nu ți-am dat
Vechi prieten
De ce ești așa timid?
Nu-i ca tine să te reții
Sau să te ascunzi de lumină
Prechorus 1
Urăsc să apar din senin, neinvitată
Dar n-am putut sta departe
N-am putut lupta
Sperasem să-mi vezi fața
Și că ți-ai aminti că pentru mine
Nu s-a terminat
Chorus 1
Nu-i nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Îți doresc doar tot binele și ție
Nu mă uita, te rog
Îmi amintesc c-ai spus
Uneori dragostea durează
Dar uneori doare în schimb
Uneori dragostea durează
Dar uneori doare în schimb
Verse 2
Știi cum zboară timpul
Doar ieri era timpul vieții noastre
Ne-am născut și-am crescut într-o ceață de vară
Legați de surpriza zilelor noastre de glorie
Prechorus 2
Urăsc să apar din senin, neinvitată
Dar n-am putut sta departe
N-am putut lupta
Sperasem să-mi vezi fața
Și că ți-ai aminti că pentru mine
Nu s-a terminat
Chorus 2
Nu-i nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Îți doresc doar tot binele și ție
Nu mă uita, te rog
Îmi amintesc c-ai spus
Uneori dragostea durează
Dar uneori doare în schimb
Bridge
Nimic nu se compară, fără griji sau temeri
Regretele și greșelile sunt amintiri
Cine ar fi știut cât de
Dulce-amar ar fi gustul
Chorus 3
Nu-i nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Îți doresc doar tot binele
Nu mă uita, te rog
Mi-am amintit c-ai spus
Uneori dragostea durează
Dar uneori doare în schimb
Chorus 4
Nu-i nimic, voi găsi pe cineva ca tine
Îți doresc doar tot binele și ție
Nu mă uita, te rog
Mi-am amintit c-ai spus
Uneori dragostea durează
Dar uneori doare în schimb
Uneori dragostea durează
Dar uneori doare în schimb
Did you like this lyrics translation?

BittersweetDulce-amarui

Bittersweet se traduce ca 'dulce-amarui' și este un adjectiv compus care descrie o experiență sau o emoție care conține atât elemente de plăcere, cât și de tristețe sau regret.

În contextul cântecului, Adele folosește acest cuvânt pentru a descrie sentimentul complex și contradictoriu al amintirilor unei relații trecute. Deși există momente frumoase de care își amintește cu drag, există și durerea despărțirii și a realizării că acele vremuri nu se vor mai întoarce, făcând ca întreaga experiență să aibă un gust 'dulce-amarui'.

Pregătește-te pentru o baladă plină de emoție de la artista britanică Adele! „Someone Like You” este un cântec despre durerea pe care o simți când afli că fostul tău iubit și-a refăcut viața. Imaginați-vă scena: ea aude că el s-a căsătorit și că visele lui au devenit realitate... cu altcineva. Simțind un amestec de nostalgie și tristețe, ea decide să-i facă o vizită neașteptată, sperând că, văzându-i chipul, el își va aminti că pentru ea, povestea lor de dragoste nu s-a încheiat.

Refrenul este o combinație sfâșietoare de resemnare și speranță. Când Adele cântă „Nu-i nimic, voi găsi pe cineva ca tine”, ea încearcă să se convingă că poate merge mai departe, deși încă este profund rănită. Cântecul surprinde perfect acel sentiment dulce-amărui al unei iubiri trecute și explorează o lecție dureroasă pe care o învățăm cu toții la un moment dat: „Uneori iubirea durează, dar alteori doare.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone Like You by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEONE LIKE YOU BY ADELE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE