My Little Love Lyrics in Romanian Adele

Below, I translated the lyrics of the song My Little Love by Adele from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iubirea mea mică
Văd cum ți se măresc ochii ca un ocean
Când te uiți la mine, plin(ă) de toate emoțiile mele
Mi-e tot mai greu să fiu aici cu adevărat
Știu că te simți pierdut(ă), e numai vina mea
Bridge
Spune-mi că mă iubești
Te iubesc un milion la sută
Verse 1
Nu mă recunosc în răceala luminii zilei
Așa că nu mă mir că vezi prin toate minciunile mele
Mă simt atât de rău să fiu aici când sunt atât de vinovată
Sunt atât de dusă și tu ești singurul care mă poate salva
Bridge
Hei, simt că nu mă iubești
De ce te simți așa?
Mă placi?
Știi că mami nu place pe nimeni altcineva cum te place pe tine, nu?
Chorus 1
Mă țin tare
Mama are mult de învățat
Mă țin tare
Mama are mult de învățat
Bridge
Mami a avut multe sentimente intense în ultima vreme
Cum adică?
Doar, stai puțin, am degetele prinse
Adică, eh, mă simt un pic confuză
De ce?
Nu știu
Și simt că nici măcar nu știu ce fac
Deloc?
Deloc
Și asta m-ar face să
Verse 2
Iubirea mea mică
Spune-mi, simți cum mă doare trecutul?
Când stai pe mine, auzi cum mi se rupe inima?
Am vrut să ai tot ce n-am avut eu niciodată
Îmi pare atât de rău dacă ce-am făcut te face să fii trist(ă)
Bridge
Îl iubesc pe tati fiindcă mi te-a dat
Ești jumătate din mine și jumătate din tati
Chorus 2
Mă țin tare
Mama are mult de învățat
Mă țin tare
Mama are mult de învățat
Outro
Am o zi proastă, am o zi foarte anxioasă
Mă simt foarte paranoică, mă simt foarte stresată
Am mahmureală, ceea ce nu ajută niciodată, dar
Simt că azi e prima zi de când l-am părăsit în care mă simt singură
Și nu mă simt niciodată singură, îmi place să fiu pe cont propriu
Mereu am preferat să fiu singură decât cu oamenii
Și simt că poate am compensat prea mult
Ieșind și făcând diverse ca să nu mă gândesc la el
Și simt că azi sunt acasă și vreau să fiu acasă
Vreau doar să mă uit la TV și să mă fac ghem și
Să stau în trening și chestii de genul ăsta, dar mă simt foarte singură
Mă sperie puțin că aș putea să mă simt așa des
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

My Little Love este o confesiune tandră în care Adele, îndrăgita artistă din Spania, îi vorbește copilului ei prin dialoguri autentice, frânturi de gând și versuri încărcate de emoție. Piesa surprinde momentul delicat de după despărțirea de tatăl micuțului, când mama își mărturisește vinovăția, anxietatea și dorința de a-și proteja „marea iubire“. De fiecare dată când rostește „Mama's got a lot to learn“, Adele recunoaște că nu are toate răspunsurile, iar dragostea pentru fiul ei devine ancora care o ține la suprafață.

Dincolo de vocea caldă, melodia vorbește despre culpa parentală, fragilitatea emoțională și puterea vindecătoare a legăturii mamă-copil. Tandrețea se împletește cu confesiuni crude, rezultând un jurnal sonor ce transformă vulnerabilitatea în artă. Ascultând piesa, vei învăța nu doar cuvinte noi, ci și modalități sensibile de a exprima nesiguranța, tristețea și speranța atunci când emoțiile par să fie un ocean fără margini.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Little Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LITTLE LOVE BY ADELE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.