Set Fire To The Rain Lyrics in Romanian Adele

Below, I translated the lyrics of the song Set Fire To The Rain by Adele from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
I let it fall, my heart
Mi-am lăsat inima să cadă
And as it fell, you rose to claim it
Și când a căzut, tu te-ai ridicat s-o revendici
It was dark and I was over
Era întuneric și eu eram terminată
Until you kissed my lips and you saved me
Până când m-ai sărutat pe buze și m-ai salvat
My hands they were strong
Mâinile-mi erau puternice
But my knees were far too weak
Dar genunchii-mi erau mult prea slabi
To stand in your arms
Ca să stau în brațele tale
Without falling to your feet
Fără să mă prăbușesc la picioarele tale
But there's a side, to you
Dar există o latură a ta
That I never knew, never knew
Pe care n-am cunoscut-o niciodată, niciodată
All the things you'd say
Toate lucrurile pe care le spuneai
They were never true, never true
N-au fost niciodată adevărate, niciodată adevărate
And the games you'd play
Iar jocurile pe care le jucai
You would always win, always win
Le câștigai mereu, mereu
But I set fire to the rain
Dar am dat foc ploii
Watched it pour as I touched your face
Am privit-o cum se revarsă în timp ce-ți atingeam fața
Well, it burned while I cried
Și ardea în timp ce plângeam
'Cause I heard it screaming out your name
Pentru că o auzeam țipându-ți numele
Your name
Numele tău
When I lay, with you
Când stăteam întinsă cu tine
I could stay there, close my eyes
Aș fi putut rămâne acolo, cu ochii închiși
Feel you here forever
Să te simt aici pentru totdeauna
You and me together, nothing is better!
Tu și cu mine împreună, nimic nu e mai bun!
Cause there's a side, to you
Fiindcă există o latură a ta
That I never knew, never knew
Pe care n-am cunoscut-o niciodată, niciodată
All the things you'd say
Toate lucrurile pe care le spuneai
They were never true, never true
N-au fost niciodată adevărate, niciodată adevărate
And the games you'd play
Iar jocurile pe care le jucai
You would always win, always win
Le câștigai mereu, mereu
But I set fire to the rain
Dar am dat foc ploii
Watched it pour as I touched your face
Am privit-o cum se revarsă în timp ce-ți atingeam fața
Well, it burned while I cried
Și ardea în timp ce plângeam
'Cause I heard it screaming out your name
Pentru că o auzeam țipându-ți numele
Your name
Numele tău
I set fire to the rain
Am dat foc ploii
And I threw us into the flames
Și ne-am aruncat în flăcări
Well, it felt something died
Atunci am simțit că ceva a murit
Cause I knew that that was the last time
Pentru că știam că aceea a fost ultima dată
The last time
Ultima dată
Sometimes I wake up by the door
Câteodată mă trezesc lângă ușă
That heart you caught must be waiting for ya
Inima pe care ai prins-o sigur încă te așteaptă
Even now when we're already over
Chiar și acum, deși s-a terminat între noi
I can't help myself from looking for ya
Nu mă pot opri să nu te caut
I set fire to the rain
Am dat foc ploii
Watched it pour as I touched your face
Am privit-o cum se revarsă în timp ce-ți atingeam fața
Well, it burned while I cried
Și ardea în timp ce plângeam
'Cause I heard it screaming out your name
Pentru că o auzeam țipându-ți numele
Your name
Numele tău
I set fire to the rain
Am dat foc ploii
And I threw us into the flames
Și ne-am aruncat în flăcări
Well, it felt something died
Atunci am simțit că ceva a murit
'Cause I knew that that was the last time
Fiindcă știam că aceea a fost ultima dată
The last time
Ultima dată
Let it burn
Las-o să ardă
Let it burn
Las-o să ardă
Let it burn
Las-o să ardă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, ONErpm
Adele Adkins, Fraser T Smith
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Adele: Set Fire To The Rain

În acest imn al despărțirilor dramatice, artista din Regatul Unit zugrăvește o poveste despre iubire, trădare și contradicții explozive. Inima ei „cade” în gol, iar el se grăbește s-o culeagă, doar pentru a-i arăta o față plină de minciuni și jocuri pe care le câștigă mereu. Metafora centrală – a da foc ploii – transformă lacrimile în scântei: emoțiile sunt atât de intense încât pot aprinde chiar și apa care cade din cer.

Când refrenul răsună, Adele nu mai este victima; ea devine forța care arde amintirile și rupe vraja relației toxice. „Focul” ei curăță totul, chiar dacă flăcările dor și lasă urme. Piesa ilustrează acel moment decisiv în care accepți că s-a terminat, deși încă mai cauți ecoul celuilalt pe un coridor gol. Este o lecție despre puterea interioară: când dragostea dezamăgește, uneori trebuie să-ți lași emoțiile să ardă până rămâne doar cenușa din care poți renăște.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.