He Won't Go Lyrics in Romanian Adele

Home / Lyrics Translation / Adele / He Won't Go

Below, I translated the lyrics of the song He Won't Go by Adele from English to Romanian.

These Romanian lyric translations are not yet verified.

Some say I'll be better without you

Unii spun că mi-ar fi mai bine fără tine

But they don't know you like I do

Dar ei nu te cunosc cum te cunosc eu

Or at least the sides I thought I knew

Sau măcar fețele pe care credeam că le știu

I can't bare this time

Nu pot suporta timpul ăsta

It drags on as I lose my mind

Timpul se târăște, iar eu îmi pierd mintea

Reminded by things I find

Mi se amintește de lucrurile pe care le găsesc

Like notes and clothes you left behind

Ca bilețelele și hainele lăsate de tine în urmă

Wake me up, wake me up when all is done

Trezește-mă, trezește-mă când totul s-a terminat

I won't rise until this battle's won

Nu mă ridic până n-am câștigat bătălia asta

My dignity's become undone

Demnitatea mea s-a destrămat

Chorus 1

But I won't go

Dar nu plec

I can't do it on my own

Nu pot s-o fac singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu e dragoste, atunci ce e?

I'm willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

I won't go

Nu plec

I can't do it on my own

Nu pot s-o fac singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu e dragoste, atunci ce e?

I'm willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

Verse 1

So petrified, I'm so scared to step into this ride

Sunt împietrită, mi-e groază să pornesc în cursa asta

What if I lose my heart and fail declined?

Dacă-mi pierd inima și eșuez, respinsă?

I won't forgive me if I give up trying

Nu mă voi ierta dacă renunț să mai încerc

I heard his voice today

I-am auzit vocea azi

I didn't know a single word he said

N-am înțeles niciun cuvânt din ce-a spus

Not one resemblance to the man I met

Nicio asemănare cu bărbatul pe care l-am întâlnit

Just a vacant broken boy instead

Doar un băiat gol și frânt în locul lui

Chorus 2

But I won't go

Dar nu plec

I can't do it on my own

Nu pot s-o fac singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu e dragoste, atunci ce e?

I'm willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

I won't go

Nu plec

I can't do it on my own

Nu pot s-o fac singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu e dragoste, atunci ce e?

I am willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

Bridge

There will be times

Vor fi momente

We'll try and give it up

În care vom vrea să renunțăm

Bridge

Bursting at the seams, no doubt

Explodând de tensiune, fără îndoială

We'll almost fall apart then burn the pieces

Ne vom destrăma aproape, apoi vom arde bucățile

To watch them turn to dust

Ca să le vedem făcându-se praf

But nothing will ever taint us

Dar nimic n-o să ne păteze vreodată

Chorus 3

I won't go

Nu plec

I can't do it on my own

Nu pot s-o fac singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu e dragoste, atunci ce e?

I'm willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

I won't go

Nu plec

I can't do it on my own

Nu pot s-o fac singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu e dragoste, atunci ce e?

I am willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

Verse 2

Will he will he still remember me?

Oare, oare își va aminti încă de mine?

Will he still love me even when he's free?

Oare mă va iubi totuși chiar și când va fi liber?

Or will he go back to the place where he

Sau se va întoarce acolo unde

Would choose the poison over me?

Ar alege otrava în locul meu?

When we spoke yesterday

Când am vorbit ieri

He said to hold my breath and sit and wait

Mi-a spus să țin respirația și să stau să aștept

'I'll be home so soon, I won't be late'

„Ajung acasă curând, n-o să întârzii”

Chorus 4

He won't go

Nu va pleca

He can't do it on his own

Nu poate s-o facă singur

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu e dragoste, atunci ce e?

He's willing to take the risk

E dispus să-și asume riscul

So I won't go

Așa că nu plec

He can't do it on his own

Nu poate s-o facă singur

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu e dragoste, atunci ce e?

Willing to take the risk

Dispusă să-mi asum riscul

Cause he won't go

Fiindcă el nu pleacă

He can't do it on his own

Nu poate s-o facă singur

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu e dragoste, atunci ce e?

We're willing to take the risk

Suntem dispuși să ne asumăm riscul

I won't go

Nu plec

I can't do it on my own

Nu pot s-o fac singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu e dragoste, atunci ce e?

I'm willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Adele Adkins, Paul Epworth

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„He Won’t Go” este ca un film emoționant în miniatură: Adele ne pune în fața unei iubiri testate de dependență și de nesiguranță. Toți îi spun „pleacă”, însă ea alege să rămână, convinsă că partenerul ei adevărat este ascuns sub un „băiat gol și frânt”. Versurile pulsează de momentos dramei: bilețele și haine lăsate în urmă devin fantome, timpul se lungește chinuitor, iar promisiunea unei „bătălii câștigate” o ține trează. Totuși, refrenul se încăpățânează să creadă în curaj – „I won’t go, I can’t do it on my own” – ca un motto care se repetă până devine mantră.

În spatele pianului melancolic, piesa explorează:

Loialitate încăpățânată: ea refuză să plece, chiar dacă miza pare imposibilă.
Frica de recidivă: se întreabă dacă el va alege „otrava” în locul iubirii.
Speranță comună: finalul răstoarnă perspectiva – ambii sunt gata „să își asume riscul”, semn că dragostea poate fi o echipă, nu o misiune solo. Prin acest mix de vulnerabilitate și hotărâre, Adele transformă durerea într-un imn despre a rămâne când totul îți spune să pleci.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele He Won't Go Lyrics

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

iOS App Android App Web Lessons Free PDF Worksheets Join Classroom Lyrics Translation Blog About Us Buy as Gift Lifetime

Learn Spanish with Music Learn Italian with Music Learn French with Music Learn German with Music Learn Portuguese with Music Learn Russian with Music Learn Romanian with Music Learn English with Music

Translation Artists Lyric Artists Sitemap Artists Sitemap HTML Sitemap XML Privacy Policy Terms of Service Licensing DMCA Contact