He Won't Go Lyrics in Romanian Adele

Home / Lyrics Translation / Adele / He Won't Go

Below, I translated the lyrics of the song He Won't Go by Adele from English to Romanian.

These Romanian lyric translations are not yet verified.

Some say I'll be better without you

Unii spun că mi-ar fi mai bine fără tine

But they don't know you like I do

Dar ei nu te cunosc ca mine

Or at least the sides I thought I knew

Sau măcar laturile pe care credeam că le știam

I can't bare this time

Nu suport perioada asta

It drags on as I lose my mind

Se lungește și simt că-mi pierd mințile

Reminded by things I find

Iar lucrurile pe care le găsesc îmi amintesc

Like notes and clothes you left behind

Ca bilețelele și hainele lăsate în urmă

Wake me up, wake me up when all is done

Trezește-mă, trezește-mă când totul s-a terminat

I won't rise until this battle's won

Nu mă ridic până nu e câștigată bătălia asta

My dignity's become undone

Demnitatea mi s-a destrămat

Chorus 1

But I won't go

Dar nu voi pleca

I can't do it on my own

N-o pot face de una singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu-i iubire, atunci ce e?

I'm willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

I won't go

Nu voi pleca

I can't do it on my own

N-o pot face de una singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu-i iubire, atunci ce e?

I'm willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

Verse 1

So petrified, I'm so scared to step into this ride

Atât de împietrită, mi-e așa frică să intru în cursa asta

What if I lose my heart and fail declined?

Și dacă-mi pun sufletul și dau greș, respinsă?

I won't forgive me if I give up trying

Nu m-aș ierta dacă renunț să mai încerc

I heard his voice today

I-am auzit vocea azi

I didn't know a single word he said

N-am recunoscut niciun cuvânt din ce-a spus

Not one resemblance to the man I met

Nicio asemănare cu bărbatul pe care l-am cunoscut

Just a vacant broken boy instead

Doar un băiat absent și frânt, în schimb

Chorus 2

But I won't go

Dar nu voi pleca

I can't do it on my own

N-o pot face de una singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu-i iubire, atunci ce e?

I'm willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

I won't go

Nu voi pleca

I can't do it on my own

N-o pot face de una singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu-i iubire, atunci ce e?

I am willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

Bridge

There will be times

Vor fi momente

We'll try and give it up

Când vom încerca să renunțăm

Bridge

Bursting at the seams, no doubt

La un pas să explodăm, fără îndoială

We'll almost fall apart then burn the pieces

Aproape ne vom destrăma, apoi vom arde bucățile

To watch them turn to dust

Să le privim cum se prefac în scrum

But nothing will ever taint us

Dar nimic nu ne va păta vreodată

Chorus 3

I won't go

Nu voi pleca

I can't do it on my own

N-o pot face de una singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu-i iubire, atunci ce e?

I'm willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

I won't go

Nu voi pleca

I can't do it on my own

N-o pot face de una singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu-i iubire, atunci ce e?

I am willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

Verse 2

Will he will he still remember me?

Oare își va mai aminti de mine?

Will he still love me even when he's free?

Oare mă va mai iubi chiar și când va fi liber?

Or will he go back to the place where he

Sau se va întoarce în locul unde

Would choose the poison over me?

Ar alege otrava înaintea mea?

When we spoke yesterday

Când am vorbit ieri

He said to hold my breath and sit and wait

Mi-a spus să-mi țin răsuflarea și s-aștept

'I'll be home so soon, I won't be late'

„Ajung acasă-n curând, n-o să întârzii”

Chorus 4

He won't go

El n-o să plece

He can't do it on his own

N-o poate face de unul singur

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu-i iubire, atunci ce e?

He's willing to take the risk

E dispus să-și asume riscul

So I won't go

Așa că n-o să plec

He can't do it on his own

N-o poate face de unul singur

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu-i iubire, atunci ce e?

Willing to take the risk

Dispusă să-mi asum riscul

Cause he won't go

Fiindcă el n-o să plece

He can't do it on his own

N-o poate face de unul singur

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu-i iubire, atunci ce e?

We're willing to take the risk

Suntem dispuși să ne asumăm riscul

I won't go

Nu voi pleca

I can't do it on my own

N-o pot face de una singură

If this ain't love, then what is?

Dacă asta nu-i iubire, atunci ce e?

I'm willing to take the risk

Sunt dispusă să-mi asum riscul

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Adele Adkins, Paul Epworth

Did you like this lyrics translation?

petrified — împietrit / paralizat de frică

Petrified înseamnă 'împietrit' sau 'paralizat de frică'. Este un cuvânt mult mai puternic decât 'scared' (speriat), sugerând o frică atât de intensă încât te lasă fără capacitatea de a te mișca, de parcă te-ai transforma în piatră.

În acest cântec, Adele folosește 'petrified' pentru a-și exprima teama copleșitoare de a se implica într-o relație. Ea cântă "So petrified, I'm so scared to step into this ride" (Atât de împietrită, îmi e atât de frică să urc în acest carusel), arătând cât de vulnerabilă se simte în fața riscului de a fi rănită.

Bun venit la o altă lecție muzicală! Astăzi, ne scufundăm în melodia plină de suflet a artistei britanice Adele, „He Won't Go”. Piesa spune povestea unei femei care refuză să își părăsească partenerul aflat într-un moment de cumpănă, posibil luptându-se cu o dependență. În ciuda sfaturilor prietenilor de a renunța, ea alege să rămână și să lupte alături de el. Este o luptă interioară, o bătălie pentru demnitate și pentru o iubire pe care doar ea pare să o înțeleagă, întrebându-se: „Dacă asta nu e iubire, atunci ce este?”

Piesa capătă însă o turnură plină de speranță. Pe măsură ce ascultăm, observăm o schimbare subtilă, dar puternică. Refrenul se transformă din „Eu nu voi pleca” în „El nu va pleca” și, în final, în „Noi suntem dispuși să ne asumăm riscul”. Această evoluție este esența cântecului. Nu mai este vorba doar despre sprijinul ei unilateral, ci despre un angajament reciproc de a depăși obstacolele. Este o declarație emoționantă despre forța iubirii și despre decizia de a lupta împreună, nu separat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele He Won't Go Lyrics

Rated 4.9 ★ by 7000+ learners

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Product

iOS App Android App Web Lessons Lyrics Translation Buy as Gift Lifetime

For Teachers

LyricFluent For Teachers Join Classroom Free PDF Worksheets

Languages

Learn Spanish with Music Learn Italian with Music Learn French with Music Learn German with Music Learn Portuguese with Music Learn Russian with Music Learn Romanian with Music Learn English with Music

Company

About Us Blog Contact Privacy Policy Terms of Service Licensing DMCA

Translation Artists Lyric Artists Sitemap Artists Sitemap HTML Sitemap XML