Water Under The Bridge Lyrics in Romanian Adele

Below, I translated the lyrics of the song Water Under The Bridge by Adele from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dacă nu ești tu pentru mine
Atunci cum de te pot pune în genunchi
Dacă nu ești tu pentru mine
De ce urăsc ideea de a fi liberă?
Și dacă eu nu sunt pentru tine
Tre' să încetezi să mă ții așa cum mă ții
Totuși, iubire, dacă nu sunt eu pentru tine
De ce am trecut prin tot ce-am trecut
Chorus 1
E atât de frig aici, în sălbăticia ta
Vreau să-mi fii păzitorul
Dar nu dacă ești atât de nepăsător
Dacă o să mă dezamăgești, fă-o cu blândețe
Nu te preface că nu mă vrei
Iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
Dacă o să mă dezamăgești, fă-o cu blândețe
Nu te preface că nu mă vrei
Iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
Spune că iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
Verse 1
Și ce mai aștepți?
Pari că nu reușești niciodată să treci pragul
Și de cine te ascunzi?
Nu-i viață să trăiești ca un fugar
Ți-am cerut vreodată prea mult?
Singurul lucru pe care-l vreau e dragostea ta
Chorus 2
Dacă o să mă dezamăgești, fă-o cu blândețe
Nu te preface că nu mă vrei
Iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
Dacă o să mă dezamăgești, fă-o cu blândețe
Nu te preface că nu mă vrei
Iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
Spune că iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
E atât de frig
În sălbăticia ta
Vreau să-mi fii păzitorul
Dar nu dacă ești atât de nepăsător
Dacă o să mă dezamăgești, fă-o cu blândețe
Nu te preface că nu mă vrei
Iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
Dacă o să mă dezamăgești, fă-o cu blândețe
Nu te preface că nu mă vrei
Iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
Spune că iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
Spune că iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
Outro
Spune că iubirea noastră nu-i ceva dat uitării
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adele Adkins, Gregory Kurstin
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Adele, superstarul din Regatul Unit, pune lupa pe o relație aflată la răscruce. "Water Under The Bridge" ne aruncă în mijlocul acelei clipe tensionate când trebuie să decidem: mergem înainte împreună sau ne despărțim? Ea nu înțelege cum partenerul încă se clatină, deși dragostea lor a fost destul de puternică încât să îi „îmblânzească genunchii”. Cu o voce fermă, dar vulnerabilă, artista cere claritate: "Dacă mă vei dezamăgi, fă-o delicat", însă refuză să accepte că tot ce au trăit poate fi tratat ca un simplu „water under the bridge” – adică ceva lăsat în urmă, fără importanță.

Prin versurile pline de întrebări („De cine te ascunzi?”, „Ce mai aștepți?”), cântecul radiografiază frica de singurătate și dorința de loialitate. Imaginea „pustietății reci” subliniază distanța emoțională pe care Adele nu o mai tolerează. Ea vrea un „keeper”, nu un partener „reckless”. Pe scurt, piesa este un imn pop-soul despre asumare, sinceritate și despre curajul de a spune: dragostea noastră nu e de aruncat la gunoiul amintirilor!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Water Under The Bridge by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WATER UNDER THE BRIDGE BY ADELE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.