Make You Feel My Love Lyrics in Romanian Adele

Below, I translated the lyrics of the song Make You Feel My Love by Adele from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Când ploaia îți bate-n față
Și toată lumea e pe capul tău
Ți-aș putea oferi o îmbrățișare caldă
Ca să-mi simți iubirea
Când umbrele serii și stelele apar
Și nu e nimeni să-ți șteargă lacrimile
Te-aș putea ține-n brațe un milion de ani
Ca să-mi simți iubirea
Chorus 1
Știu că încă nu te-ai hotărât
Dar nu ți-aș face niciodată rău
Am știut-o din clipa-n care ne-am cunoscut
N-am nicio îndoială unde îți e locul
Verse 2
Aș răbda de foame, aș fi plin de vânătăi
Și m-aș târa pe străzi
Nu, nu e nimic ce n-aș face
Ca să-mi simți iubirea
Chorus 2
Furtunile se dezlănțuie pe marea-nvolburată
Și pe calea regretelor
Vânturile schimbării suflă sălbatice și libere
Încă n-ai văzut nimic ca mine
Verse 3
Te-aș putea face fericit
Să-ți împlinesc visele
Nu e nimic ce n-aș face
M-aș duce la capătul lumii pentru tine
Ca să-mi simți iubirea
Ca să-mi simți iubirea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bob Dylan
Did you like this lyrics translation?

regretregret

Regret înseamnă 'regret' sau 'părere de rău'. Este un cuvânt puternic care exprimă o emoție profundă, adesea legată de oportunități pierdute sau decizii greșite.

În această baladă emoționantă, Adele folosește expresia poetică "highway of regret" (autostrada regretului) pentru a descrie un drum plin de remușcări. Cântăreața promite să fie alături de persoana iubită, indiferent de dificultățile sau regretele din trecut, oferind sprijin necondiționat.

Salut! Pregătește-te pentru o baladă plină de emoție de la Adele, artista din Regatul Unit. "Make You Feel My Love" este mai mult decât un cântec de dragoste; este o promisiune, un jurământ de devotament absolut. Versurile descriu o iubire profundă și necondiționată, oferită unei persoane care trece prin momente dificile. Când "ploaia îți bate în față" și "întreaga lume te apasă", cântăreața oferă un refugiu sigur, o îmbrățișare caldă și sprijin neclintit.

Ceea ce face acest cântec special este profunzimea sacrificiului promis. Adele cântă despre a îndura foamea, durerea fizică ("aș ajunge înfometată, aș ajunge plină de vânătăi") și a face orice, oricât de greu ar fi, pentru a-și demonstra iubirea. Este o declarație puternică despre a fi alături de cineva la bine și, mai ales, la greu, o asigurare că, indiferent de furtunile vieții, dragostea ei va fi mereu un adăpost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make You Feel My Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE YOU FEEL MY LOVE BY ADELE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE