He Won't Go Lyrics in Portuguese Adele

Home / Lyrics Translation / Adele / He Won't Go

Below, I translated the lyrics of the song He Won't Go by Adele from English to Portuguese.

These Portuguese lyric translations are not yet verified.

Some say I'll be better without you

Alguns dizem que vou ficar melhor sem você

But they don't know you like I do

Mas eles não te conhecem como eu

Or at least the sides I thought I knew

Ou pelo menos os lados que pensei conhecer

I can't bare this time

Eu não aguento este momento

It drags on as I lose my mind

Ele se arrasta enquanto eu perco a cabeça

Reminded by things I find

Sou lembrada pelas coisas que encontro

Like notes and clothes you left behind

Como bilhetes e roupas que você deixou pra trás

Wake me up, wake me up when all is done

Me acorda, me acorda quando tudo acabar

I won't rise until this battle's won

Eu não vou me levantar até essa batalha estar vencida

My dignity's become undone

Minha dignidade se desfez

Chorus 1

But I won't go

Mas eu não vou embora

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I'm willing to take the risk

Eu tô disposta a arriscar

I won't go

Eu não vou embora

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I'm willing to take the risk

Eu tô disposta a arriscar

Verse 1

So petrified, I'm so scared to step into this ride

Tão petrificada, morro de medo de entrar nessa viagem

What if I lose my heart and fail declined?

E se eu perder meu coração e acabar rejeitada?

I won't forgive me if I give up trying

Eu não vou me perdoar se eu desistir de tentar

I heard his voice today

Eu ouvi a voz dele hoje

I didn't know a single word he said

Não entendi uma só palavra que ele disse

Not one resemblance to the man I met

Nem um traço do homem que conheci

Just a vacant broken boy instead

Só um garoto vazio e quebrado no lugar

Chorus 2

But I won't go

Mas eu não vou embora

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I'm willing to take the risk

Eu tô disposta a arriscar

I won't go

Eu não vou embora

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I am willing to take the risk

Eu tô disposta a arriscar

Bridge

There will be times

Vão haver momentos

We'll try and give it up

Em que vamos querer desistir

Bridge

Bursting at the seams, no doubt

Prestes a explodir, sem dúvida

We'll almost fall apart then burn the pieces

Quase vamos despencar e depois queimar os cacos

To watch them turn to dust

Pra vê-los virar pó

But nothing will ever taint us

Mas nada jamais vai manchar a gente

Chorus 3

I won't go

Eu não vou embora

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I'm willing to take the risk

Eu tô disposta a arriscar

I won't go

Eu não vou embora

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I am willing to take the risk

Eu tô disposta a arriscar

Verse 2

Will he will he still remember me?

Será que, será que ele ainda vai se lembrar de mim?

Will he still love me even when he's free?

Será que ele ainda vai me amar mesmo quando estiver livre?

Or will he go back to the place where he

Ou ele vai voltar pro lugar onde

Would choose the poison over me?

Preferia o veneno a mim?

When we spoke yesterday

Quando a gente falou ontem

He said to hold my breath and sit and wait

Ele disse pra eu prender o fôlego e ficar esperando

'I'll be home so soon, I won't be late'

'Eu chego já, não vou me atrasar'

Chorus 4

He won't go

Ele não vai embora

He can't do it on his own

Ele não consegue fazer isso sozinho

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

He's willing to take the risk

Ele tá disposto a arriscar

So I won't go

Então eu não vou embora

He can't do it on his own

Ele não consegue fazer isso sozinho

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

Willing to take the risk

Disposta a arriscar

Cause he won't go

Porque ele não vai embora

He can't do it on his own

Ele não consegue fazer isso sozinho

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

We're willing to take the risk

Nós estamos dispostos a arriscar

I won't go

Eu não vou embora

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I'm willing to take the risk

Eu tô disposta a arriscar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Adele Adkins, Paul Epworth

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

He Won’t Go coloca Adele no centro de uma batalha emocional contra a desistência. A cantora se dirige a um parceiro que enfrenta demônios internos (o “veneno” mencionado na letra pode sugerir dependência ou autossabotagem) e, apesar de conselhos externos para abandoná-lo, ela insiste em ficar. Cada verso revela a contradição entre a dor de lembrar o que ele foi e a esperança de que ele ainda possa voltar a ser aquele homem; as roupas e bilhetes espalhados pela casa funcionam como gatilhos que a mantêm presa ao passado.

A música se transforma num juramento de lealdade incondicional: “I won’t go, I can’t do it on my own”. Adele admite o medo de se perder, mas acredita que o amor vale o risco. Entre promessas de “volto já” e a tensão de um possível fracasso, nasce uma declaração de coragem mútua: nenhum dos dois consegue seguir sozinho. O resultado é um hino de perseverança romântica que celebra a força de permanecer quando todos mandam partir.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele He Won't Go Lyrics

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

iOS App Android App Web Lessons Free PDF Worksheets Join Classroom Lyrics Translation Blog About Us Buy as Gift Lifetime

Learn Spanish with Music Learn Italian with Music Learn French with Music Learn German with Music Learn Portuguese with Music Learn Russian with Music Learn Romanian with Music Learn English with Music

Translation Artists Lyric Artists Sitemap Artists Sitemap HTML Sitemap XML Privacy Policy Terms of Service Licensing DMCA Contact