Cold Shoulder Lyrics in Portuguese Adele

Below, I translated the lyrics of the song Cold Shoulder by Adele from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Você diz
Que é tudo coisa da minha cabeça
Verse 1
E que o que eu penso
Simplesmente não faz sentido
Verse 1
Então onde você andou?
Não fique todo tímido
Verse 1
Não vire o jogo pra cima de mim como se fosse minha culpa
Olha, eu consigo ver
Esse olhar nos seus olhos
Verse 1
Aquele que me derruba toda vez
Chorus 1
Você
Me brinda com seu ombro gelado
Chorus 1
Toda vez que você me olha eu queria ser ela
Você
Me encharca com palavras afiadas como facas
Chorus 1
Toda vez que você me olha eu queria ser ela
Verse 2
Ultimamente
Quando eu te vejo
Verse 2
Você faz parecer que eu sou invisível
Então me diz por quê
Você desperdiça nosso tempo
Verse 2
Quando seu coração nem tá nisso e você não tá satisfeito
Você sabe que eu sei
Exatamente como você se sente
Verse 2
Tô começando a me sentir assim também
Quando
Chorus 2
Você
Me brinda com seu ombro gelado
Chorus 2
Toda vez que você me olha eu queria ser ela
Você
Me encharca com palavras afiadas como facas
Chorus 2
Toda vez que você me olha eu queria ser
Ela
Bridge
Vez após vez eu faço o papel de boba
Só por você
Bridge
Mesmo à luz do dia quando você acha que
Eu não te vejo
Bridge
Tento procurar o que eu escuto mas nossos olhos nunca acham
Mas eu sei bem como você joga
Chorus 3
Você
Me brinda com seu ombro gelado
Chorus 3
Toda vez que você me olha eu queria ser ela
Você
Me encharca com palavras afiadas como facas
Chorus 3
Toda vez que você me olha eu queria ser ela
Você
Me brinda com seu ombro gelado
Chorus 3
Toda vez que você me olha eu queria ser ela
Você
Me encharca com palavras afiadas como facas
Chorus 3
Toda vez que você me olha eu queria ser
Ela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Sabe aquela sensação de estar falando com uma parede, enquanto a outra pessoa desvia o olhar e solta palavras que ferem como facas? Em “Cold Shoulder”, a cantora espanhola Adele coloca esse sentimento em forma de música: ela descreve um relacionamento em que a indiferença do parceiro é tão cortante quanto o inverno. Cada vez que ele a encara, ela se compara a uma misteriosa “outra” mulher, revelando ciúme, insegurança e a dor de quem percebe que o coração do outro já foi embora há tempos.

Entre versos cheios de ironia e frustração, Adele expõe o ciclo de dúvidas e autopunição de quem insiste em ser “a boba da corte” para tentar salvar algo que claramente está se esfarelando. A canção mistura melancolia e força: por um lado, mostra o esgotamento de quem recebe apenas um ombro frio; por outro, deixa no ar a compreensão de que é hora de abrir os olhos e virar a página. Uma aula de vocabulário emocional — e um lembrete contundente de que amor sem reciprocidade não vinga.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cold Shoulder by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COLD SHOULDER BY ADELE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.