Outro Lyrics in English by 4Keus
Below, I translated the lyrics of the song Outro by 4Keus from French to English.
Shiruken Music
Shiruken Music
Ces commères veulent savoir mes entrées, nous ça va tant qu'on a la santé
These gossips want to know my income, we're fine as long as we have our health
Avant c'était nous contre tout l'monde, aujourd'hui tout l'monde veut s'allumer
Before it was us against everyone, today everyone wants to fight
Entre temps y a trop de choses qu'ont changé, d'ailleurs là Razmo s'est fait péter
In the meantime, too many things have changed, by the way, Razmo got busted
D'ailleurs là Bresson s'est fait péter, y en a trop, non j'peux plus les compter
By the way, Bresson got busted, there are too many, no I can't count them anymore
Et j'écris ma haine, ces salopes veulent me voir à terre
And I write my hate, these b*tches want to see me down
J'suis toujours bloqué dans le binks, tête en l'air, j'pense à tous ceux qui sont partis
I'm still stuck in the hood, lost in thought, I think of all those who are gone
Qu'ils veulent me faire, d'toute façon j'ai investi sur un calibre
What they want to do to me, anyway I've invested in a gun
Nan j'ai pas besoin de mes frères, pas d'bout-mara, j'ai confiance en mon calibre
No I don't need my brothers, no backup, I trust my gun
On m'a dit 'Tiako, reste fort, porte tes couilles et va les terminer'
They told me "Tiako, stay strong, grow a pair and go finish them off"
Tu dis que t'es impliqué, j'te vois pas quand faut intervenir
You say you're involved, I don't see you when you need to intervene
J'ai peut-être quitté la school, pas taffé, mais t'inquiète le compte y est
I might have quit school, not worked, but don't worry, the money's there
J'reçois un p'tit coup d'fil de l'équipe quand il faut du contenu
I get a quick call from the team when they need content
J'suis revenu broliqué, pourtant j'faisais la fête
I came back armed, even though I was partying
Ton quartier s'est coupé en deux pour histoire de plaquette
Your neighborhood split in two over a drug slab
J'suis revenu broliqué, pourtant j'faisais la fête
I came back armed, even though I was partying
Ton quartier s'est coupé en deux pour histoire de plaquette
Your neighborhood split in two over a drug slab
Ils sont contents du trou, mais tu connais l'mec a les couilles
They're happy with the hole, but you know the guy with the balls
N'est pas forcément sous écrou, minuit treize fermeture du four
Isn't necessarily locked up, 12:13 AM, the trap house closes
Gérant fait les comptes y a des trous, réduction de paie et c'est tout
The manager does the accounts, there are holes, pay cut and that's it
Les blondes ou les brunes j'les veux toutes, billets d'cent ou d'vingt j'les veux tous
Blondes or brunettes I want them all, hundred or twenty euro bills I want them all
Single d'or et y a plus de doute
Gold single and there's no more doubt
Le jeune HK s'est fait un nom, et d'continent j'ai fait le tour
Young HK made a name for himself, and I've toured continents
Quand ils écoutent, ils sont tous prêts à se faire piller
When they listen, they're all ready to be plundered
Vu l'énergie qu'je mets sur l'papier
Given the energy I put on paper
J'pars avec un handicap sur la lignée, Tonton m'a dit 'laisse on verra sur la durée'
I start with a handicap in my lineage, Uncle told me "leave it, we'll see in the long run"
L'été sous parasol, on pense la camisole, jaloux arrivent quand tu prends l'premier billet
Summer under a parasol, we think of a straitjacket, jealous people arrive when you get the first bill
Le rap ça paraît simple, j'vois ça sur les réseaux, beaucoup sont prêts à se lécher les pieds
Rap seems simple, I see it on social media, many are ready to kiss feet
Le pochtar est vide, les ients-cli sont pleins, j'vais tourner au quartier
The bag is empty, the clients are full, I'm going to cruise the neighborhood
La plupart des rappeurs j'les connais, sur ma vie gros c'est des boucantiers
Most rappers I know, on my life bro they're show-offs
Chez nous pour fumer un bleu, ça tire pas à blanc il finit rouge sur le côté
Where I'm from, to "smoke a blue," they don't shoot blanks, he ends up red on the side
Il est seize heures et demi, et en bas du four les p'tits jouent comme en récré'
It's 4:30 PM, and downstairs at the trap house the kids play like it's recess
Aujourd'hui j'fais la demie, amène tout c'qu'on a compté
Today I'm doing half, bring everything we counted
Cette salope m'a maudit, j'ai l'impression que, mais j'vais pas la doter
This b*tch cursed me, I have the impression that, but I won't provide for her
Et même si j'suis rangé, j'ai une envie d'pull up les voisins d'à côté (une envie d'les étrangler)
And even if I'm settled down, I want to pull up on the neighbors next door (a desire to strangle them)
À force de voyager, j'marche dans ma ville j'me sens comme un étranger
From traveling so much, I walk in my city I feel like a stranger
J'suis revenu broliqué, pourtant j'faisais la fête
I came back armed, even though I was partying
Ton quartier s'est coupé en deux pour histoire de plaquette
Your neighborhood split in two over a drug slab
J'suis revenu broliqué, pourtant j'faisais la fête
I came back armed, even though I was partying
Ton quartier s'est coupé en deux pour histoire de plaquette
Your neighborhood split in two over a drug slab
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
boucantiers — show-offs / braggarts
Boucantiers is a slang term, originating from Creole, that refers to people who are show-offs, braggarts, or ostentatious.
In the context of the song, the artist uses it to describe other rappers, implying they are all talk and superficial, rather than genuine. It's an interesting and less common word that adds a specific flavor to the lyrics, highlighting the artist's perception of his peers in the rap scene.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 4KEUS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music