Su Contacto Lyrics in English by 3am, Cry

Below, I translated the lyrics of the song Su Contacto by 3am from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo que ser sincero y lo siento
I have to be honest and I'm sorry
Pero ambos perdimo' el tiempo
But we both wasted time
Mi corazón quedó hecho un desierto
My heart was turned into a desert
Tu 'siempre' se quedó en el intento
Your 'always' stayed in the attempt
Promesas que se fueron con el viento
Promises that went with the wind
No eres tú, solo no era el momento
It's not you, it just wasn't the time
Ya he intentado olvidarla y no entiendo
I've already tried to forget it and I don't understand
Qué tan rápido se olvidó de mí
How quickly he forgot about me
Ya no tiene foto su contacto
Your contact no longer has a photo
Cupido no te apuntaba a ti
Cupid wasn't pointing at you
Y en mi pecho se sintió el impacto
And in my chest you felt the impact
Qué tan rápido se olvidó de mí
How quickly he forgot about me
Ya no tiene foto su contacto
Your contact no longer has a photo
Cupido no te apuntaba a ti
Cupid wasn't pointing at you
Y en mi pecho se sintió el impacto
And in my chest you felt the impact
To—to—to—toda pendiente, pero tú no entiendes
To-to-to-to-all pending, but you don't understand
Que no logro sacarte de mi mente
That I can't get you off my mind
Porque nuestro amor no fue suficiente
'Cause our love wasn't enough
Por eso mi corazón ya no siente
That's why my heart no longer feels
Y a veces extraño el sonido de tu ringtone
And sometimes I miss the sound of your ringtone
Las veces que juramos que todo era tan distinto
The times we swore that everything was so different
No llegábamo' al cuarto y ya iba por el quinto
We didn't make it to the fourth and I was already on the fifth
Lo nuestro era algo raro, pero ahora está extinto
Ours was something strange, but now it is extinct
Porque todo cambió, yo nunca cambié
'Cause everything changed, I never changed
Yo dándolo todo y tú pidiéndome fe
Me giving it all and you asking me for faith
Porque te vi con amor y tu mirada se fue
'Cause I saw you with love and your gaze went away
Tu mirada se fue
Your gaze went away
Qué tan rápido se olvidó de mí
How quickly he forgot about me
Ya no tiene foto su contacto
Your contact no longer has a photo
Cupido no te apuntaba a ti
Cupid wasn't pointing at you
Y en mi pecho se sintió el impacto
And in my chest you felt the impact
Qué tan rápido se olvidó de mí
How quickly he forgot about me
Ya no tiene foto su contacto
Your contact no longer has a photo
Cupido no te apuntaba a ti
Cupid wasn't pointing at you
Y en mi pecho se sintió el impacto
And in my chest you felt the impact
Ey, ey, y ahora que no te tengo me di cuenta de lo que tengo
Hey, hey, and now that I don't have you I realized what I have
Porque en cada 'te quiero' estabas mintiendo
'Cause in every 'I love you' you were lying
Ya no siento lo mismo de cuando te iba conociendo
I don't feel the same way I did when I was getting to know you
Mi pecho está vacío, pero algo sigue latiendo
My chest is empty, but something is still beating
Di mi corazón, me devolviste una piedra
Say my heart, you gave me a stone back
Que te pierda no significa que pierda
Just because I lose you doesn't mean I lose
Por ti yo iba derecho y tú cogiste por la izquierda
For you I was going straight and you took it on the left
Me he comido otra boca, pero extrañando tus piernas
I've eaten another mouth, but missing your legs
Que tú cambiaste, obligada
That you changed, forced
Ya te olvidaste toas las flores
You already forgot all the flowers
Y toas las veces que te he dao, baby
And all the times I've hurt you, baby
Tus mensajes los tengo archivao
I have your messages archived
Fácil superarte, pero a mi mente no le han avisao
Easy to beat you, but my mind hasn't been warned
Llegué a ver su corazón
I got to see her heart
Pa darme cuenta que ya estaba frío
To realize that it was already cold
El tiempo me dio la razón
Time proved me right
Cuando se fue se quedó con el mío
When he left he kept mine
Qué tan rápido se olvidó de mí
How quickly he forgot about me
Ya no tiene foto su contacto
Your contact no longer has a photo
Cupido no te apuntaba a ti
Cupid wasn't pointing at you
Y en mi pecho se sintió el impacto
And in my chest you felt the impact
Qué tan rápido se olvidó de mí
How quickly he forgot about me
Ya no tiene foto su contacto
Your contact no longer has a photo
Cupido no te apuntaba a ti
Cupid wasn't pointing at you
Y en mi pecho se sintió el impacto
And in my chest you felt the impact
Qué tan rápido se olvidó de mí
How quickly he forgot about me
Ya no tiene foto su contacto
Your contact no longer has a photo
Cupido no te apuntaba a ti
Cupid wasn't pointing at you
Y en mi pecho se sintió el impacto
And in my chest you felt the impact
Ey, ey, mm
Hey, hey, mm
3AM, ey
3AM, hey
Escúchala, chamita, ey
Listen to her, chamita, ey
Escúchala, chamita, mm—mm
Listen to her, chamita, mm—mm
Cry
Cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22302 lyric translations from various artists including 3am
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE 3AM