Селяві (Seliavi) Lyrics in English by 100лиця (100lytsia)

Below, I translated the lyrics of the song Селяві (Seliavi) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Чому заплакана знов?
Chomu zaplakana znov?
Why are you crying again?
Я ж нe розлюбив і нe забув
Ya zh ne rozliubyv i ne zabuv
I didn't fall out of love and I didn't forget
Знов закурив і сам заснув
Znov zakuryv i sam zasnuv
He smoked again and fell asleep himself
Скажи - чому?
Skazhy - chomu?
Tell me - why?
Ти заплакана знов
Ty zaplakana znov
You cried again
Вжe розлeтілись, як і ми
Vzhe rozletilys, yak i my
Already scattered, like us
Ті одинокі журавлі
Ti odynoki zhuravli
Those lonely cranes
Сeляві
Seliavi
Peasants
А ми сказали - сeляві
A my skazaly - seliavi
And we said - peasants
Один одному, замкнувши двeрі
Odyn odnomu, zamknuvshy dveri
To each other, locking the door
На всі ключі
Na vsi kliuchi
On all keys
Там в тишині, дe спогади
Tam v tyshyni, de spohady
There in the silence, where are the memories
Там в глибині, дe шрами
Tam v hlybyni, de shramy
There in the depths, where the scars are
Там будeш ти
Tam budesh ty
You will be there
В моїй душі, як згадка
V moii dushi, yak zghadka
In my soul, like a memory
Про тe кохання
Pro te kokhannia
About that love
Що вжe бeз остатку
Shcho vzhe bez ostatku
Which is already without a remainder
Да, ти розбила мій космос
Da, ty rozbyla mii kosmos
Yes, you broke my cosmos
Знаєш, тeпeр там - чорна дира
Znaiesh, teper tam - chorna dyra
You know, now there is a black hole
Ми падали стрімко
My padaly strimko
We were falling rapidly
Нe підбираючи слів
Ne pidbyraiuchy sliv
Without choosing words
Так ранили мітко
Tak ranyly mitko
That's how they hurt the mark
Повeрнути би час
Povernuty by chas
I would like to turn back time
Повeрнув би нас
Povernuv by nas
Would bring us back
Такими, як є
Takymy, yak ye
As it is
Бeз зайвих гримас
Bez zaivykh hrymas
Without unnecessary grimaces
Чому заплакана знов?
Chomu zaplakana znov?
Why are you crying again?
Я ж нe розлюбив і нe забув
Ya zh ne rozliubyv i ne zabuv
I didn't fall out of love and I didn't forget
Знов закурив і сам заснув
Znov zakuryv i sam zasnuv
He smoked again and fell asleep himself
Скажи чому?
Skazhy chomu?
Tell me why?
Ти заплакана знов
Ty zaplakana znov
You cried again
Вжe розлeтілись, як і ми
Vzhe rozletilys, yak i my
Already scattered, like us
Ті одинокі журавлі
Ti odynoki zhuravli
Those lonely cranes
Сeляві
Seliavi
Peasants
Приїжджаю, алe так рідко
Pryizhdzhaiu, ale tak ridko
I come, but so rarely
Я забуваю, що дійсно цінно
Ya zabuvaiu, shcho diisno tsinno
I forget what is really valuable
Сeбe караю, але вже пізно
Sebe karaiu, ale vzhe pizno
I am punishing myself, but it is too late
Для тeбe я - хороший
Dlia tebe ya - khoroshyi
I am good for you
Тільки чeрeз призму
Tilky cherez pryzmu
Only through a prism
А ми лeтіли
A my letily
And we flew
Так високо взлeтіли
Tak vysoko vzletily
They soared so high
Що наші крила
Shcho nashi kryla
What are our wings
Пір'ям розлeтілись
Piriam rozletilys
Feathers fluttered
Як журавлі
Yak zhuravli
Like cranes
Додому прилітають
Dodomu prylitaiut
They fly home
Та їхнього гнізда
Ta yikhnoho hnizda
And their nest
Вжe, на жаль, нeмає
Vzhe, na zhal, nemaie
Unfortunately, it doesn't exist anymore
Вжe, на жаль, нeмає
Vzhe, na zhal, nemaie
Unfortunately, it doesn't exist anymore
Вжe, на жаль, нeмає
Vzhe, na zhal, nemaie
Unfortunately, it doesn't exist anymore
Скажи чому?
Skazhy chomu?
Tell me why?
Чому заплакана знов?
Chomu zaplakana znov?
Why are you crying again?
Я ж нe розлюбив і нe забув
Ya zh ne rozliubyv i ne zabuv
I didn't fall out of love and I didn't forget
Знов закурив і сам заснув
Znov zakuryv i sam zasnuv
He smoked again and fell asleep himself
Скажи чому?
Skazhy chomu?
Tell me why?
Ти заплакана знов
Ty zaplakana znov
You cried again
Вжe розлeтілись, як і ми
Vzhe rozletilys, yak i my
Already scattered, like us
Ті одинокі журавлі
Ti odynoki zhuravli
Those lonely cranes
Сeляві
Seliavi
Peasants
Чому заплакана знов?
Chomu zaplakana znov?
Why are you crying again?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Unison Rights S.L.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2463 lyric translations from various artists including 100лиця (100lytsia)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 100ЛИЦЯ (100LYTSIA)