Море (More) Lyrics in English Victoria NIRO

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam
The whole world will disappear, I want to live alone
Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!
There are only crazy people around, I almost became a crazy person!
Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv
I have had enough of your evil and abnormal words
Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv
I want to be a ship on my sea of dreams
U-u-u, to moie more
Whoah, that's my sea
U-u-u, to moie more
Whoah, that's my sea
U-u-u, to moie more
Whoah, that's my sea
U-u-u, to moie, moie more
Whoah, that's my, my sea
Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli
Green people are angry with themselves
Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki
Green bags are carried, and they are so heavy
Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam
I want to go to my sea, I want to be alone
Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam
I will not give my wild dreams to anyone
U-u-u, to moie more
Whoah, that's my sea
U-u-u, to moie more
Whoah, that's my sea
U-u-u, to moie more
Whoah, that's my sea
U-u-u, to moie, moie more
Whoah, that's my, my sea
Daleko v lisi khodiat malenki muravli
Little ants walk far in the forest
Pro shchos svoie hovoriat
They are talking about something of their own
Vsi svoi i vsi chuzhi
All their own and all others'
A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya
And in my sea, the fish walk quietly, just like me
Ya khochu svoie more to moia nima simia!
I want my sea, then my dumb family!
U-u-u, to moie more
Whoah, that's my sea
U-u-u, to moie more
Whoah, that's my sea
U-u-u, to moie more
Whoah, that's my sea
U-u-u, to moie, moie more
Whoah, that's my, my sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

вар'ятиlunatics / madmen

Вар'яти translates to "lunatics" or "madmen". It's a striking and somewhat informal word that immediately grabs attention, suggesting a world turned upside down.

In the song, the artist uses it to describe the people around him, expressing a feeling of being overwhelmed by their perceived madness and a desire to escape to his own peaceful "sea of dreams" away from the chaos.

"More" (Sea) is about wanting to disappear into a private, imagined world when the real one feels cruel and crowded.

The singer is tired of "crazy" people around her and their harsh, senseless words, so she imagines herself as a ship sailing on her own sea of dreams. That sea becomes a refuge she keeps repeating in the chorus: "that's my sea," hers alone, where no one else can reach her.

The verses paint a strange, half-dreamed world: green people carrying heavy bags, tiny ants talking among themselves in the forest, quiet fish swimming just like her. These images aren't meant to be taken literally. They're the odd, private logic of someone building a mental escape, a place made entirely of her own imagination where she can finally be alone.

By the end, that sea has become her whole "silent family," the only company she still wants.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH МОРЕ (MORE) BY VICTORIA NIRO
Learn Ukrainian with music with 0 lyric translations from various artists including Victoria NIRO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTORIA NIRO