Moth To A Flame Lyrics in Spanish by The Weeknd, Swedish House Mafia
Moth to a flame es una expresión idiomática que se traduce literalmente como 'polilla a una llama'. Se usa para describir una atracción irresistible hacia algo o alguien que es potencialmente peligroso o destructivo.
En la canción, The Weeknd utiliza esta metáfora para describir cómo la mujer se siente atraída por él de forma incontrolable, aunque sabe que su relación es dañina. Es una imagen muy poderosa que captura la esencia de una tentación a la que no se puede resistir.
¡Prepárate para esta colaboración entre el canadiense The Weeknd y el trío electrónico Swedish House Mafia! La canción nos sumerge de lleno en una relación complicada y magnética. El cantante se compara con una llama que atrae irresistiblemente a su antiguo amor, como dice el título: "Like a moth to a flame" [Como una polilla a la llama]. Él sabe que ella está con otra persona, pero está totalmente seguro de que puede recuperarla cuando quiera. Es muy directo al respecto: "It's just one call away / And you'll leave him, you're loyal to me" [Está a solo una llamada de distancia / Y lo dejarás, me eres leal a mí].
Al principio, parece que él intenta hacer lo correcto, diciendo que ella debería quedarse con su nuevo novio porque "he seems like he's good for you" [parece que es bueno para ti]. Pero esa fachada se cae muy rápido. Empieza a lanzar una serie de preguntas que revelan que ellos dos siguen en contacto en secreto: "But does he know you call me when he sleeps?" [¿Pero sabe él que me llamas cuando duerme?]. Al final, él mismo responde a su pregunta más importante, afirmando que el verdadero lugar de su corazón está con él: "Right here with me, babe" [Justo aquí conmigo, nena]. Es una canción sobre una conexión tóxica de la que es imposible escapar.
