How Do I Make You Love Me? Lyrics in Spanish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Spanish.
Verse 1
Estamos regresando en el tiempo
Quisiera verte intentarlo
Desempacando pensamientos por
Verse 1
Túneles en tu mente
Te prepararé té de hongos
Y cruzaré el mar inquieto
Libérate para escapar de la realidad
Chorus 1
No te afecta
Necesito un avance
Solo quiero lo que está justo frente a mí
Es bastante inusual
Buscando aprobación
Chorus 1
Rogándolo desesperadamente
Dije
¿Cómo hago que me ames?
¿Cómo hago que te enamores de mí?
¿Cómo hago que me desees
Y que dure eternamente?
¿Cómo hago que me ames?
¿Cómo hago que te enamores de mí?
¿Cómo hago que me desees
Y que dure eternamente?
Verse 2
Puedo ver a la verdadera tú, chica
No tienes que esconderte
Olvida lo que dijo tu papá
Te enseñaré a brillar
Y todas las cosas que toleraste
Te volvieron fría por dentro
Pero puedo encenderte de nuevo
Como brasas de un fuego
Chorus 2
No te afecta
Necesito un avance
Solo quiero lo que está justo frente a mí
Es bastante inusual
Buscando aprobación
Chorus 2
Rogándolo desesperadamente
Dije
¿Cómo hago que me ames?
¿Cómo hago que te enamores de mí?
¿Cómo hago que me desees
Y que dure eternamente?
¿Cómo hago que me ames?
¿Cómo hago que te enamores de mí?
¿Cómo hago que me desees
Y que dure eternamente?
Did you like this lyrics translation?

embersbrasas

Embers se traduce como 'brasas'. Es una palabra poética y evocadora que describe los pequeños trozos de carbón o madera que quedan después de que un fuego se ha quemado, pero que aún brillan con calor.

En la canción, The Weeknd canta: "But I can light you up again / Like embers of a fire" (Pero puedo encenderte de nuevo / Como las brasas de un fuego). Usa esta imagen para expresar su deseo de reavivar la pasión y la vida en la persona amada, sugiriendo que, aunque la chispa pueda parecer apagada, el potencial para el calor y la luz aún reside dentro.

En esta canción, el artista canadiense The Weeknd se encuentra en una situación desesperada. Está intentando todo lo posible para que alguien se enamore de él, incluso ofreciendo un viaje psicodélico para explorar su mente con la frase "I'll fix you mushroom tea" [Te prepararé un té de hongos]. Sin embargo, nada parece funcionar. Su frustración es total, como se nota cuando canta "It doesn't faze you / I need a breakthrough" [No te inmuta / Necesito un avance].

El coro es una pregunta repetida y casi obsesiva: "How do I make you love me?" [¿Cómo hago que me ames?]. Él cree que ve a la persona real que se esconde detrás de un exterior frío, prometiendo que puede volver a encender su pasión, "like embers of a fire" [como las brasas de un fuego]. Se presenta a sí mismo como el salvador que puede arreglar su pasado, pero en el fondo, todo se reduce a su propia necesidad de ser amado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND