I'm Only Me When I'm With You Lyrics in Spanish by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song I'm Only Me When I'm With You by Taylor Swift from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Viernes por la noche bajo las estrellas
En un campo detrás de tu patio
Tú y yo pintamos cuadros en el cielo
Y a veces no decimos nada
Solo escuchamos a los grillos cantar
Todo lo que necesito está aquí a mi lado
Chorus 1
Y sé todo sobre ti
No quiero vivir sin ti
Solo estoy bien cuando tú no estás mal
No quiero volar si tú sigues en el suelo
Es como si no importara lo que haga
Bueno, me vuelves loca la mitad del tiempo
La otra mitad solo intento
Hacerte saber que lo que siento es real
Y solo soy yo cuando estoy contigo
Verse 2
Solo un chico y una chica de pueblo pequeño
Viviendo en un mundo loco
Intentando averiguar qué es y qué no es verdad
Y no intento ocultar mis lágrimas
Los secretos, todos mis miedos más profundos
A pesar de todo nadie me entiende como tú
Chorus 2
Y tú sabes todo sobre mí
Dices que no puedes vivir sin mí
Solo estoy bien cuando tú no estás mal
No quiero volar si tú sigues en el suelo
Es como si no importara lo que haga
Bueno, me vuelves loca la mitad del tiempo
La otra mitad solo intento
Hacerte saber que lo que siento es real
Y solo soy yo cuando estoy contigo
Bridge
Cuando estoy con cualquier otra persona
Es tan difícil ser yo misma
Y solo tú puedes ver
Chorus 3
Que solo estoy bien cuando tú no estás mal
No quiero volar si tú sigues en el suelo
Es como si no importara lo que haga
Bueno, me vuelves loca la mitad del tiempo
La otra mitad solo intento
Hacerte saber que lo que siento es real
Y solo soy yo, quien quiero ser
Bueno, solo soy yo cuando estoy contigo
Outro
Contigo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crickets — grillos

Crickets significa "grillos", los pequeños insectos cuyo canto nocturno es uno de los sonidos más reconocibles del campo. En inglés, la palabra también se usa para describir un silencio incómodo o la falta total de respuesta.

La línea "Just listen to the crickets sing" ("Solo escuchamos a los grillos cantar") usa la palabra de forma literal, creando una atmósfera tranquila y nocturna, lejos del ruido del mundo.

Taylor Swift, la joven cantautora de Estados Unidos, nos invita a escapar a una noche de viernes bajo las estrellas en I'm Only Me When I'm With You. La canción pinta la escena de dos amigos que, desde un tranquilo pueblo, convierten un simple campo trasero en su propio universo: escuchan grillos, “dibujan” constelaciones y comparten secretos sin miedo. Esa sencillez campestre refuerza la idea de que la verdadera magia no necesita grandes escenarios, solo la compañía adecuada.

A lo largo de la letra, Taylor confiesa que su autenticidad florece cuando está con esa persona especial. Entre carcajadas, pequeñas discusiones y confesiones de miedos, ambos descubren que se motivan mutuamente a ser la mejor versión de sí mismos. El mensaje central es claro: el amor y la amistad que te permiten ser quien realmente eres valen más que cualquier aventura en solitario. Con un ritmo alegre y un espíritu juvenil, la canción celebra la complicidad que transforma los momentos ordinarios en recuerdos inolvidables.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Only Me When I'm With You by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M ONLY ME WHEN I'M WITH YOU BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT