Perdiendo El Tiempo Lyrics in English by Silvestre Dangond

Below, I translated the lyrics of the song Perdiendo El Tiempo by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
How do you look at me
With so much impudence
How do you ask?
What if I have forgotten you?
one never forgets
Who hasn't marked
and sentimentally
you have finished me
And how is it possible
That you still don't understand
That today you pretend
come back to my side
Definitely
Today I bought
that time is the cure
And that you have not changed
And tell me why continue here, like this, wasting time
Tell me why are you looking for me if you know that I don't want to
Returning to you for me is moving to hell
I'm sorry but I can't fulfill that wish for you
Tell me why continue here, like this, wasting time
Tell me why you are looking for me if you know that I don't want to
Returning to you for me is moving to hell
I'm sorry but I can't fulfill that wish for you
You with your lies
Go to hell
Don't think, my life
that I have forgotten
one never forgets
Who marked it
You speak fantasies
But you wreak havoc
Tell me why continue here, like this, wasting time
Tell me why are you looking for me if you know that I don't want to
Returning to you for me is moving to hell
I'm sorry but I can't fulfill that wish for you
Tell me why continue here, like this, wasting time
Tell me why are you looking for me if you know that I can't
Returning to you for me is moving to hell
I'm sorry but I can't fulfill that wish for you
How do you look at me
With so much impudence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Silvestre Dangond
Did you like this lyrics translation?

descaroshamelessness / audacity

Descaro translates to "shamelessness" or "audacity." It's a strong word that conveys a sense of boldness and lack of shame, often in a negative context.

In the song, the lyric "Cómo me miras con tanto descaro" (How you look at me with so much shamelessness) highlights the singer's frustration with his ex-partner's brazen attitude, especially after their breakup. It's an emotionally charged word that captures the intensity of his feelings.

"Perdiendo el Tiempo" is Silvestre Dangond's message to an ex who won't let go. The singer asks how she can look at him so boldly and ask if he's forgotten her, when the truth is he's already moved on and healed.

He calls her out for still believing she can win him back, and reminds her that time has cured what she broke. In the second verse he gets sharper, telling her flat out to stop with the lies and empty promises, since he sees through them now.

The chorus repeats the song's core idea: she's wasting her time coming around, because going back to her would feel like moving into hell. It's a breakup song about standing firm and refusing to fall for old tricks.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perdiendo El Tiempo by Silvestre Dangond!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PERDIENDO EL TIEMPO BY SILVESTRE DANGOND
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Silvestre Dangond
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND