No Tenemos La Culpa Lyrics in English by Silvestre Dangond, Monaco
Mermelada literally means "jam" or "marmalade". It's a sweet and somewhat unexpected word to find in a romantic song, making it memorable.
In this song, Silvestre Dangond uses it as a playful and affectionate metaphor: "Eres mermelada, de esas que no me empalaga y quiero más, más, más" (You are jam, the kind that doesn't cloy me and I want more, more, more). He's comparing his love interest to a delicious jam that he can't get enough of, highlighting her irresistible sweetness without being overly sugary or tiresome. This creative use of a common food item to describe a person is both endearing and unique.
Have you ever felt so drawn to someone that trying to resist them just feels impossible? That's exactly what Silvestre Dangond and MONÁCO are singing about in "No Tenemos La Culpa"! It's a super catchy song about that undeniable, magnetic pull between two people.
They're basically saying, "We can't help it!" The lyrics, "Si no tenemos la culpa / De que nos gustamos" [If we're not to blame / For liking each other], perfectly sum up the feeling of being completely smitten and just giving in to it. They're both looking for each other, and it's turned into a beautiful kind of madness. Plus, MONÁCO's line, "Eres mermelada / De esas que no me empalaga" [You are jam / Of the kind that doesn't cloy me], is such a fun, sweet way to describe someone you just can't get enough of!
