Alles In Mir Will Zu Dir Lyrics in English by Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Alles In Mir Will Zu Dir by Sarah Connor from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Everyone celebrates, all bodies vibrate
You're surrounded, everyone here wants a little piece of you
Your eyes fixed mine
I know I only have this chance, because we're playing "Who looks away loses"
And now my legs are shaking
Come your hands against mine
And my knees against yours
We mix ours
my, my, my
Exactly this second
my, my, my
Your light falls into my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
my, my, my
I've finally found you
You are the light in my wound
Everything in me wants you
Everything in me wants to
That's how heaven must be when it forgives me, hmm
I dreamed of you before I knew you existed
The four of us will share your cigarette
You say: 'I want to be alone with you'
your hand on my leg
my, my, my
Exactly this second
my, my, my
Your light falls into my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
my, my, my
I've finally found you
You are the light in my wound
and everything in me wants to be with you
And everything in me wants to
and everything in me wants to be with you
And everything in me wants to
Morning dew, gray to blue, everything smokes, skin to skin
So familiar
We fear hearts burn
You have to go, stay here a little longer
Here with me
because everything in me wants to go to you
Exactly this second
my, my, my
Your light falls into my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
my, my, my
I've finally found you
You are the light in my wound
and everything in me wants to be with you
And everything in me wants to
and everything in me wants to be with you
And everything in me wants to be with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

Morgentau — morning dew

Morgentau literally translates to "morning dew". It's a beautiful and evocative compound word that paints a vivid picture of a fresh, new morning.

In the song, it appears in the line "Morgentau, grau zu blau, alles raucht, Haut an Haut, So vertraut". This imagery of morning dew, transitioning from grey to blue, with smoke rising and skin on skin, creates a sense of intimacy and the quiet beauty of a new day after a night spent together. It's a poetic and memorable word that adds a touch of tenderness to the lyrics.

"Alles In Mir Will Zu Dir" means "Everything In Me Wants You." Sarah Connor sings about locking eyes with someone across a crowded room and feeling every bit of resistance disappear.

The lyrics move from that first spark, hands and knees pressing closer, to a feeling she describes as light falling into a wound: something that hurts a little but feels right anyway. It's a song about wanting someone so badly that the pull feels bigger than she can control.

By the chorus she's stopped fighting it. Everything in her simply wants to be with this person, and the song stays in that moment of pure, physical longing until the end.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles In Mir Will Zu Dir by Sarah Connor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ALLES IN MIR WILL ZU DIR BY SARAH CONNOR
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SARAH CONNOR