Dime Que Me Quieres (Bring A Little Lovin) Lyrics in English by Ricky Martin

Intimidad translates directly to "intimacy." It's a word that immediately suggests a deeper, more personal connection, going beyond a casual encounter.

In Ricky Martin's song, the repeated phrase "dime que me quieres en la intimidad" (tell me you love me in intimacy) elevates the desire from a simple declaration of love to a longing for a profound, private bond. It hints at a passionate and exclusive relationship, making it a very enticing word in a romantic context.

“Dime Que Me Quieres” turns desire into a driving metaphor before the first verse ends. Ricky Martin opens with "Enciende tu motor, yo soy tu dirección" [Turn on your engine, I'm your direction], then pushes past every caution light: "Las calles de mi amor quitaron el stop" [The streets of my love took down the stop sign]. Nothing about this song plays it safe.

The chorus drops the car entirely and just asks, plainly: "Ven y ven y ven y dime que me quieres en la intimidad" [Come and come and come and tell me you love me in private], "Sabes que me puedes dominar" [You know you can dominate me]. He isn't after a public declaration, only a whispered one, and he's handing over control in the same breath. Later he calls his partner "eres mi cara y cruz" [you're my heads and my tails], the two sides of one coin, before the song settles on its plainest line of all: "Mi corazón es para ti" [My heart is for you].