DILUVIO Lyrics in English by Rauw Alejandro
Diluvio literally translates to "deluge" or "flood", a word often used to describe a massive, catastrophic downpour like the biblical flood.
In his song, Rauw Alejandro uses this powerful word as a metaphor for an overwhelming wave of passion. He sings, "En el cuarto cae un diluvio" (A flood falls in the room), creating a vivid image of an experience so intense it feels like an unstoppable force of nature.
Rauw Alejandro's "DILUVIO" is all about a late-night hookup, and it doesn't waste any time getting to the point. The song kicks off with a call at "Tres de la mañana" (Three in the morning) from a woman who wants him to come over. He immediately hits the highway, heading straight for her bed. The central image is in the title: "En el cuarto cae un diluvio" (In the room a flood falls), a metaphor for the intense, sweaty passion of their encounter that lasts "hasta que salga el sol" (until the sun comes up).
This isn't a love song; it's a description of a purely physical and secret connection. Rauw uses classic, direct reggaeton language, describing them both as "bien bellacos" (really horny) and getting "más que un julio" (hotter than a July). He even includes some very specific, almost funny instructions he gets from her, like when she tells him to pose "que parezca un arresto" (like it's an arrest). The whole track is a straightforward story of two people meeting up for a wild night with no strings attached.
