DILUVIO Lyrics in English by Rauw Alejandro
Diluvio literally translates to "deluge" or "flood", a word often used to describe a massive, catastrophic downpour like the biblical flood.
In his song, Rauw Alejandro uses this powerful word as a metaphor for an overwhelming wave of passion. He sings, "En el cuarto cae un diluvio" (A flood falls in the room), creating a vivid image of an experience so intense it feels like an unstoppable force of nature.
Late-night texts lead straight to chaos in "DILUVIO", where Puerto Rican hitmaker Rauw Alejandro delivers an intense, high-energy reggaeton track all about a wild 3:00 AM hookup. The story kicks off with zero hesitation: "Tres de la mañana me llama / Me dice que tiene ganas" ("Three in the morning she calls me / She tells me she wants to"), and he is already speeding down the highway on his way to her bedroom. When he gets there, things turn completely tropical. The title literally means "flood" or "deluge," which Rauw uses in the chorus ("En el cuarto cae un diluvio" / "In the room, a deluge falls") as a vivid, playful way to describe the bedroom heat making everything sweat and overflow until the sunrise.
Rauw leans heavily into sharp Puerto Rican street slang to set the scene. He sings that "Los dos bien bellacos / Calentamos más que un julio" ("Both of us super horny / We get hotter than July"), using bellaco (island slang for being intensely aroused) alongside a fun weather comparison. He even gets specific with his choreography, detailing a photo she texted him and jokingly demanding she turn around with her hands crossed like she is under arrest ("parezca un arresto"). It is direct, loud, and completely focused on physical obsession, especially when he admits her body put him under a spell ("Ese toto me hizo una hipnosis" / "That pussy hypnotized me"). From start to finish, the track runs on pure adrenaline, late-night phone calls, and unmatched summer heat.
