Enemigos Lyrics in English by Nacho

Enemigos means 'enemies'. It's a strong and impactful word that immediately grabs attention, especially when used in the context of a relationship.

In the song, Nacho sings, "Pues de la nada pasamos de amantes a enemigos" (Well, out of nowhere we went from lovers to enemies). This line dramatically captures the sudden and painful shift in a relationship, making 'enemigos' a powerful and memorable word that conveys intense emotion and conflict.

This song is Nacho saying: “Why are you playing with me like this?” He’s talking to someone who keeps pulling him close and then dropping him whenever they feel like it. When he sings “Tú me escribes un 'Te extraño' y me tiene' / Me levantas y me sueltas cuando quieres” [“You text me ‘I miss you’ and you’ve got me / You lift me up and let me go whenever you want”], you can feel how hooked he still is, even though he knows it is unfair. He sees that this “love” is more like a game that entertains the other person, not something they are taking seriously.

Things get even harsher when everything changes overnight. “Y de repente, de un día pa' otro / Con otra gente subiste fotos” [“And suddenly, from one day to the next / You posted photos with other people”] hits like that moment you open social media and realize you got replaced. He thought it was love knocking on his door, but now he realizes “Que estás usándome” [“That you’re using me”]. The song is about that painful flip from “nosotros” [“us”] to “ustedes” [“you two”], from lovers to what he bluntly calls “enemigos” [“enemies”]. All those promises about waking up together forever and growing old as a couple just vanish, and he is left saying: this double game is over, I am not accepting it anymore.