LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Nacho / El Tema
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Esa mujer me tiene loco y no la culpo
That woman has me crazy and I don't blame her
La conocí un atardecer en acapulco
I met her one sunset in acapulco
Yo caminaba solitario y aburrido
I walked lonely and bored
Triste, cabizbajo, sin un rumbo fijo
Sad, cocky, without a fixed course
Me preguntó sin vacilar de dónde era
He asked me without hesitation where I was
Yo le conté que había nacido en venezuela
I told him I was born in Venezuela
En un lugar donde se siente más el sol
In a place where the sun feels most
Donde abunda el calor y hay mucha gente buena
Where the heat abounds and there are a lot of good people
Chorus 1
Bella, como la blanca arena
Bella, like white sand
Así era su sonrisa
That's what his smile was like
Como luna llanera
As a rain moon
La vi bella, como primavera
I saw her beautiful, like spring
Bella como una rosa
Beautiful as a rose
Y como las playas que hay en nuestra tierra
And like the beaches on our land
Bella, tanto que la inmensidad de mi salto ángel
Bella, so much so that the immensity of my angel leap
Nunca se compara con lo extraordinario y real de su belleza
It never compares to the extraordinary and real of its beauty
Verse 1
Esa mujer me tiene un poco alborota'o
That woman's got a little fuss at me
El corazón me late, me late acelera'o
My heart beats, it beats me fast
Con ese cuerpo que esa noche descubrí
With that body I discovered that night
Te lo juro por dios, me dejó enamora'o
I swear to God, he left me in love
Yo la comparo con lo hermoso de los médanos
I compare it to the beautiful of the Medanos
Con el fascinante azul de un archipiélago
With the fascinating blue of an archipelago
Esa muchacha de belleza natural está espectacular
That girl of natural beauty is spectacular
Mira cómo me lleva
Look how it takes me
Chorus 2
Bella, como el turpial que vuela
Bella, like the flying turpial
Y canta con dulzura a la luna viajera
And she sings sweetly to the traveling moon
Ay, bella, como primavera
Oh, beautiful, like spring
Bella como una rosa
Beautiful as a rose
Y como las playas que hay en nuestra tierra
And like the beaches on our land
Bella, tanto que la inmensidad de mi salto ángel
Bella, so much so that the immensity of my angel leap
Nunca se compara con lo extraordinario y real de su belleza
It never compares to the extraordinary and real of its beauty
Bella, como el turpial que vuela
Bella, like the flying turpial
Y canta con dulzura a la luna viajera
And she sings sweetly to the traveling moon
Ay, bella, como primavera
Oh, beautiful, like spring
Bella como una rosa
Beautiful as a rose
Y como las playas que hay en nuestra tierra
And like the beaches on our land
Bella, tanto que la inmensidad de mi salto ángel
Bella, so much so that the immensity of my angel leap
Nunca se compara con lo extraordinario y real de su belleza
It never compares to the extraordinary and real of its beauty
Outro
Jajaja, eso es todo
Hahaha, that's all
El amor llega así de esta manera
Love comes like this