Flowers Lyrics in Polish by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Flowers by Miley Cyrus from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Byliśmy dobrzy, byliśmy złotem
Marzenie, którego nie można sprzedać
Byliśmy w porządku, aż nie byliśmy
Zbudowaliśmy dom i patrzyliśmy, jak płonie
Nie chciałam cię zostawiać, nie chciałam kłamać
Zaczęłam płakać, ale potem przypomniałam sobie, że ja
Chorus 1
Mogę kupić sobie kwiaty
Napisać swoje imię na piasku
Rozmawiać ze sobą godzinami
Mówić rzeczy, których nie rozumiesz
Mogę zabrać się na tańce
I mogę trzymać się za rękę
Tak, mogę kochać siebie lepiej, niż ty potrafisz
Mogę kochać siebie lepiej, mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać siebie lepiej, mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Verse 2
Pomalować paznokcie na wiśniową czerwień
Pod kolor róż, które zostawiłeś
Bez wyrzutów, bez żalu
Wybaczam każde słowo, które powiedziałeś
Nie chciałam cię zostawiać, nie chciałam się kłócić
Zaczęłam płakać, ale potem przypomniałam sobie, że ja
Chorus 2
Mogę kupić sobie kwiaty
Napisać swoje imię na piasku
Rozmawiać ze sobą godzinami
Mówić rzeczy, których nie rozumiesz
Mogę zabrać się na tańce, tak
Mogę trzymać się za rękę
Tak, mogę kochać siebie lepiej, niż ty potrafisz
Mogę kochać siebie lepiej, mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać siebie lepiej, mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać siebie lepiej, mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać siebie lepiej
Chorus 3
Nie chciałam cię zostawiać, nie chciałam się kłócić
Zaczęłam płakać, ale potem przypomniałam sobie, że ja
Mogę kupić sobie kwiaty
Napisać swoje imię na piasku
Rozmawiać ze sobą godzinami
Mówić rzeczy, których nie rozumiesz
Mogę zabrać się na tańce
Mogę trzymać się za rękę
Tak, mogę kochać siebie lepiej niż
Tak, mogę kochać siebie lepiej, niż ty potrafisz
Mogę kochać siebie lepiej, mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać siebie lepiej, mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać siebie lepiej, mogę kochać siebie lepiej, kochanie
Mogę kochać siebie lepiej, ja
Did you like this lyrics translation?

remorse — wyrzuty sumienia

Remorse oznacza głębokie wyrzuty sumienia, skruchę lub poczucie winy z powodu popełnionego błędu.

W piosence Miley Cyrus śpiewa: "No remorse, no regret" (Bez wyrzutów sumienia, bez żalu). Używa tego słowa, aby podkreślić, że całkowicie pogodziła się z przeszłością i nie czuje już żadnego żalu ani poczucia winy z powodu rozstania. To mocne słowo, które doskonale oddaje jej siłę i niezależność.

„Flowers” Miley Cyrus to piosenka o odnajdywaniu siły po bolesnym rozstaniu. Zaczyna się od wspomnienia związku, który wydawał się idealny: „We were good, we were gold” (Byliśmy dobrzy, byliśmy ze złota). Niestety, wszystko się skończyło, a Miley używa mocnego obrazu, by to opisać: „Built a home and watched it burn” (Zbudowaliśmy dom i patrzyliśmy, jak płonie). To naprawdę pokazuje, jak wielka była to strata.

Ale potem następuje zwrot akcji! Po chwili smutku i płaczu przychodzi olśnienie. Miley zdaje sobie sprawę, że nie potrzebuje nikogo, by czuć się kochaną. Może robić dla siebie wszystkie te miłe rzeczy, których oczekiwała od partnera. Zaczyna wyliczać: „I can buy myself flowers” (Mogę sama kupić sobie kwiaty), „I can take myself dancing” (Mogę sama ze sobą iść potańczyć). To hymn o niezależności, a jego najważniejsze przesłanie jest proste i potężne: „Yeah, I can love me better than you can” (Tak, potrafię kochać siebie lepiej niż ty).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flowers by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLOWERS BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS