LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Chorus 1
Vuelvo y caigo otra vez
I come back and fall again
Como cae la noche, que siempre va a volver
Like the night falls, that always it's going to come back
Siempre me pasa contigo y te quiero ver
It always happens to me with you and I want to see you
Yo no sé si sea porque de tragos me pasé
I don't know if it's because I drank many drinks
Hoy vuelvo a beber otra vez
Today I drink again
Lit: Today I return to drink again
Otra vez, otra vez
Again again
Lit: Another time, another time
Hoy vuelvo a beber otra vez
Today I drink again
Otra vez, otra vez
Again again
Hoy vuelvo a beber otra vez
Today I drink again
Verse 1
Yo pierdo la autoridad con unas copas de más
I lose control with a few more glasses
Y siempre me da por buscar tu número en mi celular
And I always want to find your number in my cell-phone
Solamente para molestar
Just to bother
Or: Only to bother you
Ya tú me conoces, ma', para relación no nos da
You already know me, babe, the relationship doesn't work
Llamé para saber si esta noche yo te puedo ver
I called to know if tonight I can see you
Or: I called to find out if I can see you tonight
Quiero lo hagamos otra vez
I want to do it again
Lit: I want to do it another time
Chorus 2
Siempre me pasa contigo y te quiero ver
It always happens to me with you and I want to see you
Yo no sé si sea porque de tragos me pasé
I don't know if it's because I drank many drinks
Or: I don't know if it's because I drank too much
Hoy vuelvo a beber otra vez
Today I drink again
Lit: Today I come back to drink again
Otra vez, otra vez
Again again
Hoy vuelvo a beber otra vez
Today I drink again
Otra vez, otra vez
Again again
Hoy vuelvo a beber otra vez
Today I drink again
Verse 2
Así no quieras, siempre termino buscándola
Even if you don't want, I always end up looking for her
'Buscándola' could be looking for her (the girl), or looking for it (the drink)
Complicándola, quiero verte ya
Complicating it, I want to see you already
Or: I want to see you now
Así no quieras, siempre termino buscándola
Even if you don't want, I always end up looking for her
Complicándola, quiero verte ya
Complicating it, I want to see you already
Or: I want to see you now
Chorus 3
Vuelvo y caigo otra vez
I come back and fall again
Como cae la noche, que siempre va a volver
Like the night falls, that always it's going to come back
Siempre me pasa contigo y te quiero ver
It always happens to me with you and I want to see you
Yo no sé si sea porque de tragos me pasé
I don't know if it's because I drank many drinks
Hoy vuelvo a beber otra vez
Today I drink again
Lit: Today I come back to drink again
Otra vez, otra vez
Again again
Hoy vuelvo a beber otra vez
Today I drink again
Otra vez, otra vez
Again again
Hoy vuelvo a beber otra vez
Today I drink again
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
MORE MANUEL TURIZO
POPULAR
NEWEST
SEARCH