Donde Nadie Pueda Ir Lyrics in English by Manuel Medrano

Below, I translated the lyrics of the song Donde Nadie Pueda Ir by Manuel Medrano from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Searching among the stars I found
Eyes as bright as nothing you know
Brighter than the sun
Because you're so beautiful
More than the sky and the stars
You are what was missing and I always wanted to have
You're the only one that makes me dance
That makes me sweat
The only one that makes my head spin
My heart to beat fast
In a pleasant way
For your unexpected smile
I'd like to tear off your skin
Like a piece of paper
I'd like to kiss you again
From head to toe
I want to wake up with you
To be your pillow and be your blanket
Whenever you want
Whenever you want it
I'm going to be with you there
Hidden until the end
Together!
Where nobody can go
You're the only one that makes me dance
That makes me sweat
The only one that makes my head spin
My heart to beat fast
In a pleasant way
For your unexpected smile
I'd like to tear off your skin
Like a piece of paper
I'd like to kiss you again
From head to toe
I want to wake up with you
To be your pillow and be your blanket
Whenever you want
Whenever you want it
I'm going to be with you there
Hidden until the end
Together!
Where nobody can go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

insospechableunsuspected / beyond suspicion

Insospechable translates to "unsuspected" or "beyond suspicion." It's a less common, more evocative word than a simple "beautiful" or "charming."

In the song, Manuel Medrano sings about a "sonrisa insospechable" (unsuspected smile). This implies a smile that is so pure, genuine, or perhaps unexpectedly captivating that it's beyond any doubt or hidden motive, making it uniquely enchanting to the singer.

Manuel Medrano, a Colombian artist, brings us a song that's all about finding that one person who completely changes your world. He starts by saying he found "Unos ojos tan brillantes como nada que conozcas" [Eyes as bright as nothing you know] when searching the stars, immediately telling us this person is truly special.

This song is a declaration of intense adoration! He's so smitten that she's the "única que me pone a bailar, Que me pone a sudar" [only one who makes me dance, who makes me sweat], and even makes his "corazón a palpitar de una manera agradable" [heart beat in a pleasant way]. He wants to be with her always, promising to be her "almohada y ser tu abrigo" [pillow and your blanket] and to be "Escondidos hasta el fin, ¡Juntos! Donde nadie pueda ir" [Hidden until the end, together! Where no one can go]. It's a sweet, passionate promise to escape the world with the one he loves.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Donde Nadie Pueda Ir by Manuel Medrano!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DONDE NADIE PUEDA IR BY MANUEL MEDRANO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Manuel Medrano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUEL MEDRANO