Si Por Mí Fuera Lyrics in English by Kenia OS

Home / Lyrics translation / Kenia OS / Si Por Mí Fuera

Below, I translated the lyrics of the song Si Por Mí Fuera by Kenia OS from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Four thousand reasons I have not to return

I go back and tell myself just before I fall

It's always going to be the same

You're not going to change

I know it's very bad

But if I'm honest I think

If it were up to me

Another chance would give you

But however you want you are going to fuck him

If it were up to me

My time gave you

But I know you're not going to give it back to me

Better than one I go fast

I keep doing whatever I want

So it's more than practical, woh

If it were up to me

Another chance would give you

But anyway you're going to fuck him, oh, oh, oh

I think I should delete

Your mobile number

I learned it by heart

And now I have to forget it

Although your kisses are rich

I keep thinking about it

Maybe that's just why

I defend you

But I don't understand why

I forgive you

And you cheat me again

You are the karma that maybe I never paid

Continuing in this seems stupid

Because I defend you

But I don't understand why

I forgive you

And you cheat me again

You are the karma that maybe I never paid

But if I'm honest I think

If it were up to me

Another chance would give you

But however you want you are going to fuck him

If it were up to me

My time gave you

But I know you're not going to give it back to me

Better than one I go fast

I keep doing whatever I want

So it's more than practical, woh

If it were up to me (outside)

Another chance would give you (diera)

But anyway you're going to fuck it

Want you are going to fuck it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

estupidez — stupidity

Estupidez translates to "stupidity" or "a foolish act." It's a strong, direct word that isn't commonly featured in every pop song, making it stand out.

In the context of "Si Por Mí Fuera," the singer uses it to describe the foolishness of continuing a toxic relationship: "Seguir en esto parece una estupidez" (Continuing this seems like stupidity). This word perfectly captures the frustration and self-awareness of realizing one is stuck in a bad cycle, adding a raw, relatable emotion to the lyrics.

In Kenia OS's "Si por Mí Fuera," we hear a story about that classic dilemma: knowing someone isn't good for you, but still feeling drawn to them. She's got "Cuatro mil motivos tengo para no volver" [I have four thousand reasons not to come back], and she tells herself this right before she falls for them again. We've all been there, right?

She knows this person won't change, and that they'll just "joder" [mess it up] again. Even though her heart might want to give them another chance, her head knows better. She sings, "Mejor de una me voy rápido" [It's better if I leave quickly] because it's more practical. It's a really relatable song about breaking free from a cycle, even when it's hard to let go of those "ricos tus besos" [your rich kisses].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Por Mí Fuera by Kenia OS!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kenia OS Si Por Mí Fuera Lyrics