Muchachita Linda Lyrics in English by Juan Luis Guerra 4.40

Home / Lyrics translation / Juan Luis Guerra 4.40 / Muchachita Linda

Below, I translated the lyrics of the song Muchachita Linda by Juan Luis Guerra 4.40 from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I dance my bachata with my good girl, yes

For she is life for me, I know

The flower I dream of in my garden, woman

And I dance my Bachata with my pretty girl, eh

Your laughter crowns my hope

And dictates the pulse of my heart

And I dance, I feel blessed with you

Among so many, that I am the chosen one

To receive the promise of your love

And your name I repeat again and again

The most faithful answer of my faith

I dance my bachata

With my good girl

Bachata that wraps me

In the skin of a cloud

With a mantle of stars

And I dance my bachata

With my pretty girl

Horizon bachata

Foam bachata

With a skirt of sand

I dance my bachata with my good girl, yes

Your eyes are the source of my light

That give the sky its blue dress

And I dance my Bachata, pretty girl

The earth spins when you speak to me

And brightens the axis of my north and south

And I dance, I feel blessed with you

Among so many, that I am the chosen one

To receive the promise of your love

And your name I repeat again and again

The most faithful answer of my faith

I dance my Bachata

With my good girl

Bachata that wraps me

In the skin of a cloud

With a mantle of stars

And I dance my Bachata

With my pretty girl

Horizon bachata

Foam bachata

With a skirt of sand

I dance my Bachata

And I dance my Bachata

I dance my Bachata

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

dichoso — blessed / fortunate

Dichoso translates to "blessed" or "fortunate." It's a beautiful and less common word than simply saying "happy" (feliz).

In the song, Juan Luis Guerra sings, "me siento dichoso contigo" (I feel blessed with you). He uses this word to express a deep sense of gratitude and good fortune for having his beloved muchachita linda in his life, elevating the emotion beyond mere happiness.

Get ready to sway with Juan Luis Guerra's "Muchachita Linda"! This song is pure joy, a beautiful bachata dedicated to a woman who means everything to the singer. He tells us, "Yo bailo mi bachata con mi muchachita buena, si / Pues ella es vida para mi, lo se" [I dance my bachata with my good girl, yes / Because she is life for me, I know]. It's clear she's not just a dance partner, but the very essence of his existence, "La flor que sueño en mi jardín mujer" [The flower I dream of in my garden, woman].

He feels incredibly lucky, "me siento dichoso contigo / De tantos ser yo el elegido / Para recibir la promesa de tu amor" [I feel blessed with you / Out of so many, I am the chosen one / To receive the promise of your love]. Her laughter is so important, it "corona la ilusión" [crowns the illusion] and "dicta el pulso de mi corazón" [dictates the pulse of my heart]. Even the earth responds to her, with "La tierra gira cuando me hablas tu / Y alegra el eje de mi norte y sur" [The earth spins when you speak to me / And brightens the axis of my north and south]. This song is a sweet, heartfelt declaration of love, wrapped in the irresistible rhythm of bachata.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Muchachita Linda by Juan Luis Guerra 4.40!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juan Luis Guerra 4.40 Muchachita Linda Lyrics