Cositas De Amor Lyrics in English Juan Luis Guerra 4.40
Below, I translated the lyrics of the song Cositas De Amor by Juan Luis Guerra 4.40 from Spanish to English.
En Radio Güira
On Radio Güira
Cocinando con Nuna
Cooking with Nuna
A mis habichuelas, yo le pongo
To my beans, I add
Ajo, cebolla, verdura
Garlic, onion, vegetables
Sal al gu'to
Salt to taste
Aceite verde, y una cosita de amor
Green oil, and a little something of love
Yo salí para la Romana
I went to La Romana
Y escuchaba tus canciones
And I listened to your songs
Las que quieres que te cante
The ones you want me to sing
Con la luna llena y un ramo de flores
With the full moon and a bouquet of flowers
Yo me lo encontraba cursi
I found it cheesy
Eso no me daba nota
That didn't impress me
Y pensaba rebotarte y decirte que no
And I thought about rejecting you and telling you no
Pero cuando tú me miras
But when you look at me
Y me llenas de besitos
And fill me with little kisses
Niña, ¿cómo te lo explico? Yo cambio de opinión
Girl, how do I explain it to you? I change my mind
Se me aflojan las rodillas
My knees go weak
Late mi corazoncito
My little heart beats
Niña, ¿cómo te lo explico? Son cositas de amor
Girl, how do I explain it to you? It's little things of love
Tú querías la serenata
You wanted the serenade
Y lo dabas por un hecho
And you took it for granted
Y que yo te despertara como Pavarotti con un do de pecho
And for me to wake you up like Pavarotti with a high note
Yo me lo encontraba cursi
I found it cheesy
Eso no me daba nota
That didn't impress me
Y pensaba rebotarte y decirte que no
And I thought about rejecting you and telling you no
Pero cuando tú me miras
But when you look at me
Y me llenas de besitos
And fill me with little kisses
Niña, ¿cómo te lo explico? Yo cambio de opinión
Girl, how do I explain it to you? I change my mind
Se me aflojan las rodillas
My knees go weak
Late mi corazoncito
My little heart beats
Niña, ¿cómo te lo explico? Son cositas de amor
Girl, how do I explain it to you? It's little things of love
Cositas de amor
Little things of love
Y tú me pides la mañana cubierta de flores y una serenata bonita
And you ask me for the morning covered in flowers and a beautiful serenade
Cositas de amores que me das
Little things of love that you give me
Y que te cante tus canciones y baje la luna despacio para ti solita
And for me to sing your songs and lower the moon slowly just for you
Ese es tu anhelo
That's your desire
Cositas de amores que me das
Little things of love that you give me
Que te despierte como Pavarotti con un do de pecho en Rigoletto
For me to wake you up like Pavarotti with a high note in Rigoletto
Y que te diga 'Te quiero'
And to tell you 'I love you'
Que te diga 'Te quiero'
To tell you 'I love you'
Cositas de amores que me das
Little things of love that you give me
Cositas buenas, cositas simples, cositas dulces
Good things, simple things, sweet things
¿Cómo te explico
How do I explain
Que me derrito?
That I melt?
Cositas de amores que me das
Little things of love that you give me
Y que te diga que por siempre love goes on and on and on
And to tell you that forever love goes on and on and on
Pero cuando tú me miras
But when you look at me
Y me llenas de besitos
And fill me with little kisses
Niña, ¿cómo te lo explico? Yo cambio de opinión
Girl, how do I explain it to you? I change my mind
Se me aflojan las rodillas
My knees go weak
Late mi corazoncito
My little heart beats
Niña, ¿cómo te lo explico? Son cositas de amor
Girl, how do I explain it to you? It's little things of love
Cositas de amor
Little things of love
Vinceró
I will win
Sin tu amor
Without your love
Cositas de amor
Little things of love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN LUIS GUERRA 4.40