Quisiera Lyrics in English Juan Luis Guerra 440
Below, I translated the lyrics of the song Quisiera by Juan Luis Guerra 440 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tengo un corazón mutilado de esperanza y de razón
I have a mutilated heart of hope and reason
Tengo un corazón que madruga adonde quiera
I have a heart that rises wherever I want
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Y ese corazón se desnuda de impaciencia ante tu voz
And that heart is stripped naked of impatience before your voice
Pobre corazón, que no atrapa su cordura
Poor heart, which does not trap his sanity
Chorus 1
Quisiera ser un pez para tocar mi nariz en tu pecera
I'd like to be a fish to touch my nose in your fish tank
Y hacer burbujas de amor por donde quiera
And make love bubbles wherever you want
Pasar la noche en vela mojado en ti
Spend the night in wet candles in you
Un pez para bordar de corales tu cintura
A coral embroidering fish your waist
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
And make silhouettes of love under the moon
Saciar esta locura mojado en ti
Satiate this wet madness in you
Verse 2
Canta corazón con un ancla imprescindible de ilusión
Sings heart with an essential anchor of illusion
Sueña corazón, no te nubles de amargura
Dream heart, don't get clouded with bitterness
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Y este corazón se desnuda de impaciencia ante tu voz
And this heart is stripped naked of impatience before your voice
Pobre corazón, que no atrapa su cordura
Poor heart, which does not trap his sanity
Chorus 2
Quisiera ser un pez para tocar mi nariz en tu pecera
I'd like to be a fish to touch my nose in your fish tank
Y hacer burbujas de amor por donde quiera
And make love bubbles wherever you want
Pasar la noche en vela mojado en ti
Spend the night in wet candles in you
Un pez para bordar de corales tu cintura
A coral embroidering fish your waist
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
And make silhouettes of love under the moon
Saciar esta locura mojado en ti
Satiate this wet madness in you
Bridge
Una noche para hundirnos hasta el fin
A night to sink to the end
Cara a cara, beso a beso, y vivir
Face to face, kiss to kiss, and live
Por siempre mojado en ti
Forever wet in you
Chorus 3
Quisiera ser un pez para tocar mi nariz en tu pecera
I'd like to be a fish to touch my nose in your fish tank
Y hacer burbujas de amor por donde quiera
And make love bubbles wherever you want
Pasar la noche en vela mojado en ti
Spend the night in wet candles in you
Un pez para bordar de cayenas tu cintura
A cayenne embroidering fish your waist
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
And make silhouettes of love under the moon
Saciar esta locura mojado en ti
Satiate this wet madness in you
Para tocar mi nariz en tu pecera
To touch my nose in your fish tank
Y hacer burbujas de amor por donde quiera
And make love bubbles wherever you want
Pasar la noche en vela mojado en ti
Spend the night in wet candles in you
Un pez para bordar de cayenas tu cintura
A cayenne embroidering fish your waist
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
And make silhouettes of love under the moon
Vaciar esta locura mojado en ti
Emptying this wet madness into you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Juan Luis Guerra
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN LUIS GUERRA 440