La Bilirrubina Lyrics in English by Juan Luis Guerra 4.40

Below, I translated the lyrics of the song La Bilirrubina by Juan Luis Guerra 4.40 from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hey, I got a fever the other day
Because of your love, my dear
That I ended up in the infirmary
Without even having a bed reserved
And they injected me with colorful serum, hey
And they took my X-ray
And they diagnosed me with lovesickness, mmm
Upon seeing how my heart was beating
Hey, and they rummaged through my very soul
With X-rays and surgery
And it's that science doesn't work
Only your kisses, my life
Oh babe, look, get yourself a catheter, hey
And inject me with your love like insulin
And give me a vitamin of affection, eh
Because my bilirubin has risen
Oh
My bilirubin rises
Oh, my bilirubin rises
When I look at you and you don't look at me
Oh, when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't cure it
No, nor a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Oh, my bilirubin rises
Hey, my bilirubin rises
Oh, my bilirubin rises
When I look at you and you don't look at me
Oh, when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't cure it
No, nor a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Oh, my bilirubin rises
Hey
Hey, my bilirubin rises for me
Oh, my bilirubin rises
When I look at you and you don't look at me
Oh when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't cure it
No, nor a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Oh, my bilirubin rises
My bilirubin rises
Oh, my bilirubin rises
When I look at you and you don't look at me
Oh when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't cure it
No, nor a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Oh, my bilirubin rises
Oh babe, look, get yourself a catheter, hey
And inject me with your love like insulin
My face is dressed in yellow, eh
And my bilirubin has risen
Oh
My bilirubin rises
Oh, my bilirubin rises
When I look at you and you don't look at me
Oh when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't cure it
No, nor a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Oh, my bilirubin rises
Hey, my bilirubin rises for me
Oh, my bilirubin rises
When I look at you and you don't look at me
Oh when I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't cure it
No, nor a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Oh, my bilirubin rises
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

bilirrubina — bilirubin

Bilirrubina refers to "bilirubin", a yellow pigment found in bile. It's a very unique and memorable word, especially for a song title!

In this iconic merengue song, Juan Luis Guerra uses "bilirrubina" metaphorically to describe the overwhelming physical and emotional symptoms of being deeply in love. He humorously compares the intense feelings of love to a medical condition, where his love for someone causes his "bilirubin" to rise, making him feel sick with passion. This creative and unusual comparison makes the word stand out and perfectly captures the song's playful yet ardent tone.

Have you ever been so in love it feels like you're actually sick? That's exactly what Juan Luis Guerra is singing about in "La Bilirrubina"! He describes a hilarious scenario where he's rushed to the infirmary because of his love, even though he doesn't have insurance. The doctors try everything – "me inyectaron suero de colores" [they injected me with colorful serum], "me sacaron la radiografía" [they took my X-ray] – but nothing works. They diagnose him with "mal de amores" [love sickness] just by seeing his heart beat!

He even jokes that science is useless and only his lover's kisses can cure him. He begs his love to "inyéctame tu amor como insulina" [inject your love into me like insulin] because his "bilirrubina" [bilirubin] has gone up, making his face yellow! He sings that this feeling "no lo quita la aspirina, no, ni un suero con penicilina" [aspirin won't take it away, no, nor a serum with penicillin]. It's a love that "contamina" [contaminates] him, but in the best way possible! It's a really fun and catchy song about being completely overwhelmed by love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Bilirrubina by Juan Luis Guerra 4.40!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA BILIRRUBINA BY JUAN LUIS GUERRA 4.40
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Juan Luis Guerra 4.40
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA 4.40