Muchachita Linda Lyrics in English Juan Luis Guerra 4.40
Below, I translated the lyrics of the song Muchachita Linda by Juan Luis Guerra 4.40 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo bailo mi bachata con mi muchachita buena, si
I dance my bachata with my good girl, yes
Pues ella es vida para mi, lo se
For she is life for me, I know
La flor que sueño en mi jardín mujer
The flower I dream of in my garden, woman
Y bailo mi Bachata con mi muchachita linda, eh
And I dance my Bachata with my pretty girl, eh
Tu risa me corona la ilusión
Your laughter crowns my hope
Y dicta el pulso de mi corazón
And dictates the pulse of my heart
Y bailo, me siento dichoso contigo
And I dance, I feel blessed with you
De tantos ser yo el elegido
Among so many, that I am the chosen one
Para recibir la promesa de tu amor
To receive the promise of your love
Y tu nombre lo repito una y otra vez
And your name I repeat again and again
La mas fiel respuesta de mi fe
The most faithful answer of my faith
Yo bailo mi bachata
I dance my bachata
Con mi muchachita buena
With my good girl
Bachata que me arropa
Bachata that wraps me
En la piel de una nube
In the skin of a cloud
Con manto de estrellas
With a mantle of stars
Y bailo mi bachata
And I dance my bachata
Con mi muchachita linda
With my pretty girl
Bachata de horizonte
Horizon bachata
Bachata de espuma
Foam bachata
Con falda de arena
With a skirt of sand
Yo bailo mi bachata con mi muchachita buena, si
I dance my bachata with my good girl, yes
Tus ojos son la fuente de mi luz
Your eyes are the source of my light
Que dan al cielo su vestido azul
That give the sky its blue dress
Y bailo mi Bachata, muchachita linda
And I dance my Bachata, pretty girl
La tierra gira cuando me hablas tu
The earth spins when you speak to me
Y alegra el eje de mi norte y sur
And brightens the axis of my north and south
Y bailo, me siento dichoso contigo
And I dance, I feel blessed with you
De tantos ser yo el elegido
Among so many, that I am the chosen one
Para recibir la promesa de tu amor
To receive the promise of your love
Y tu nombre lo repito una y otra vez
And your name I repeat again and again
La mas fiel respuesta de mi fe
The most faithful answer of my faith
Yo bailo mi Bachata
I dance my Bachata
Con mi muchachita buena
With my good girl
Bachata que me arropa
Bachata that wraps me
En la piel de una nube
In the skin of a cloud
Con manto de estrellas
With a mantle of stars
Y bailo mi Bachata
And I dance my Bachata
Con mi muchachita linda
With my pretty girl
Bachata de horizonte
Horizon bachata
Bachata de espuma
Foam bachata
Con falda de arena
With a skirt of sand
Yo bailo mi Bachata
I dance my Bachata
Y bailo mi Bachata
And I dance my Bachata
Yo bailo mi Bachata
I dance my Bachata
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
dichoso — blessed / fortunate
Dichoso translates to "blessed" or "fortunate." It's a beautiful and less common word than simply saying "happy" (feliz).
In the song, Juan Luis Guerra sings, "me siento dichoso contigo" (I feel blessed with you). He uses this word to express a deep sense of gratitude and good fortune for having his beloved muchachita linda in his life, elevating the emotion beyond mere happiness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA 4.40
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music