Monterrey Lyrics in English by Guaynaa, Pain Digital

Home / Lyrics translation / Guaynaa / Monterrey

Below, I translated the lyrics of the song Monterrey by Guaynaa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I met a lady in the city of Monterrey

Intake

I met a lady in the city of Monterrey (hey)

He was thirty-seven and looked twenty-six

India, Azteca my tamal, it will taste good in your batey

My carnal, don't be upset, don't worry, hey

He's a worse devil to know than to know

Ma'am, I give her 'medicine' and I take care of her

I want to become your favorite lover

And that's because your luggage looks cool

Activate the cuate' that they call to' the boys' (hey)

I want to know if you cacha' me (I cacho you)

If you have a husband then 'you have to put a cacho' on him

We do 'what we're going to' to do and then I'll dispatch you

And from Monterrey to the Federal District

How rich the 'Mexican' in the capital

Ma'am, yes, the diapers' you're going to change me

Put on the little cream that I don't want to peel

And from Monterrey to the Federal District

How rich the 'Mexican' in the capital

Ma'am, yes, the diapers' you're going to change me

Put on the little cream I don't want to burn

I met a lady in the city of Monterrey

El Guayana

Thirty-seven years' and I couldn't believe it

Pain Digital, Pain Digital, Pain Digital

I met a lady in the city of Monterrey

I was thirty-seven years old' and I couldn't believe it (hey, hey) (hear me now)

Where are we going now?

For Chihuahua or for Sonora? Collaborate

Me as a dancer, you as a dancer

Why the delay? Why the delay?

Take out to drink what's left inside the canteen

We're following' from Michoacán to Guerrero and Guanajuato

See you 'after a while, bring your 'friend' and I'll see you my vato'

Take the picture and I'll sign the portrait

Without a contract, this is just to have a good time

My carnal, don't be upset, don't worry, man

This isn't an eight, Mommy, this is a sixteen

My carnal, don't be upset, don't worry, man

If I tell you 'my queen, 'do you call me 'my king'?

My carnal, don't be upset, don't worry, man

You really like cumbia, do you think that's okay?

My carnal, don't be upset, don't worry, man

We are' the revolution that enforces the law

I met a lady in the city of Monterrey

I was thirty-seven years old, 'I couldn't believe it

I met a lady in the city of Monterrey

I was thirty-seven years old, 'I couldn't believe it

Hear Me Now

Cumbia!

El Guaynaabichy

You're kicking me, little girl

Hey

Let's' see 'us there in the Cerro de la Silla, mommy

Monterrey

Don't worry, man

Check it out

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cantimplora — canteen

Cantimplora translates to "canteen" or "water bottle". It's a fun and somewhat old-fashioned word that isn't commonly found in modern reggaeton lyrics, making it stand out.

In the song, Guaynaa sings, "Saca pa' beber lo que te queda dentro de la cantimplora" (Take out to drink what you have left inside the canteen). This line adds a playful, almost rustic touch to the party atmosphere he's describing, inviting listeners to imagine a more adventurous kind of celebration.

Get ready to hit the road with Guaynaa and Pain Digital in "Monterrey"! This song is a fun, high-energy journey through Mexico, all sparked by meeting a captivating woman in Monterrey. Guaynaa is instantly smitten, noting she's thirty-seven but looks twenty-six, and he's ready to become her "amante preferido" [preferred lover].

The lyrics are playful and a bit cheeky, with lines like "Si tienes marido entonce' hay que ponerle cacho'" [If you have a husband then we have to cheat on him]. The song takes us from Monterrey to Mexico City, Chihuahua, Sonora, Michoacán, Guerrero, and Guanajuato, with Guaynaa inviting her to bring her friends and he'll bring his. It's all about having a good time, no contracts, just fun. He even asks, "Si yo te digo 'mi reina', ¿tú a mí me dice' 'mi rey'?" [If I call you 'my queen', will you call me 'my king'?] It's a vibrant, cumbia-infused invitation to dance and enjoy the moment!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Monterrey by Guaynaa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Guaynaa Monterrey Lyrics