El De Las Mieles Lyrics in English by Edgardo Nunez

Home / Lyrics translation / Edgardo Nunez / El De Las Mieles

Below, I translated the lyrics of the song El De Las Mieles by Edgardo Nunez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Greetings to the girl who sent me to hell

I was screwed at that time, around 2010

I joined the mafia, I wasn't going to be poor

I fucked the Glock, USA style

And the one who left when he was screwed

I sent her to fuck her mother

I'm not one for problems but know that I bring my bullets here

For the ordinary grasshoppers who want to jump the line

Here we are Chapiza, with the 19

We are at your service, there so you know

And here in La Finiquera I have people of war

Don't look for him, don't move him, you already know that they're going to beat me

Diamonds see me, pure VVS

Rolex and Cartier, and the TRX

They see what happened to a plebe

On the one hand, and how pretty

I give him love, some kisses

While I drive, it gives me a honey

That woman already wants a hotel

And to the ladies whatever they ask for, I give them all my love

Pure runs 6-0-2, his friend Edgardo

Pull the Superona, compadre

Come on

I'm the same guy from the BM who is called TQM

Fuerza Regida sings to me because there are plenty of greens here

Also play me Tucanes to dance some ladies

Los Alegres del Barranco to download the Rs

The coin has already turned, we are the good guys of the land

My errand is the one that raffles, the güeros want more and more

Diamonds see me, pure VVS

Rolex and Cartier, and the TRX

They see what happened to a plebe

On the one hand, and how pretty

I give him love, some kisses

While I drive, it gives me a honey

That woman already wants a hotel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DOUBLE AA HITS, LLC

Did you like this lyrics translation?

"El De Las Mieles" is a swaggering corrido where Edgardo Núñez looks back at being broke and then shows off how far he has come. He opens with a sarcastic shout-out to "la morra que me mandó a la chingada" (the girl who told me to get lost). He was "jodido" (broke, in a bad way) around 2010, and she left. Now he sends her off with an insult you will hear a lot in Mexican music but should not use with your teacher.

The rest is pure flexing: "Diamantes me ven, puro VVS" (They see me in diamonds, pure VVS, a top diamond clarity grade), "Rolex y Cartier, y la TRX" (Rolex and Cartier, and the TRX, a Ram pickup truck). The title comes from the chorus, where a girl beside him in the truck "me da una miel" (gives me some honey), a cheeky way of hinting at affection.

There is plenty of slang worth knowing. "Chapulines" are literally grasshoppers, used here for people who jump from side to side, and "la plebe" or "una plebe" is Sinaloa slang for a young woman. He even name-drops Fuerza Regida, Los Tucanes and Los Alegres del Barranco, other big names of regional Mexican music, as the soundtrack to his party.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Edgardo Nunez El De Las Mieles Lyrics