Les Ninnos Lyrics in English Cosculluela
Payaseando comes from the word payaso (clown) and means "clowning around" or "acting silly." It's a playful and endearing word that you don't often hear in such a heartfelt context.
In the song, Cosculluela uses it to express his dedication as a father, saying, "Yo siempre voy a estar payaseando aunque por dentro llore" (I'm always going to be clowning around even if I'm crying inside). This line beautifully conveys the sacrifice and strength of a parent who puts on a brave, cheerful face for their children, even when facing personal struggles.
In "Les Ninnos," which translates to "The Kids," Puerto Rican artist Cosculluela shares a deeply personal and emotional message dedicated to his children. The song is a heartfelt letter from a father, expressing an immense and unconditional love. He explains that his son's arrival brought him peace at a time when he felt it was lost forever. Cosculluela acknowledges that he isn't a perfect father, but promises to always love and protect his children, hoping they will see him as a hero and love him despite his flaws.
The lyrics reveal a story of bittersweet symmetry, connecting the birth of his child with the loss of his own father. He sings about feeling poor despite his wealth because his father was sick and passed away before meeting his grandchildren. This loss is contrasted with the immense joy and purpose his children have given him. He sees them as his guardian angels and his reason to keep fighting, describing them as "blood of my blood and ink of my ink." Ultimately, the song is a powerful declaration of a father's love, viewing his children as the calm in his storm and the ultimate blessings in his life.
