Celui Lyrics in English by Colonel Reyel

Home / Lyrics translation / Colonel Reyel / Celui

Below, I translated the lyrics of the song Celui by Colonel Reyel from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

As soon as the day breaks, you're in my head

You haunt my thoughts, I won't come out inert

Because you have your boyfriend and you care about him, that's clear

But girl, listen to this

To say I don't want to divert you would be dishonest

You control my reactions like a puppet

Why does it turn out like this, why?

Let me be the one who shares your life

Yes, the one you confide in

No one will understand you better than me

Give me my chance, you'll see

At worst, the one who shares your night

Spending a few hours with you in this bed

I'll take care of you

Give me my chance, you'll see

But you can't even imagine what I feel for you

Something crazy, I can't even put a word on it

I never thought I'd end up here one day

No, the lovey-dovey style really isn't me

But I can't help it, I have to express it

A sincere love in a world where *** prevails

So I stop showing off, and express my esteem, girl

You'll be my Sylvia and I your Mesrine

Let me be the one who shares your life

Yes, the one you confide in

No one will understand you better than me

Give me my chance, you'll see

At worst, the one who shares your night

Spending a few hours with you in this bed

I'll take care of you

Give me my chance, you'll see

Your exotic charm, I melt like Kim

Sensually ultimate, almost naughty

Girlfriend, enjoying life is the doctrine

Doctor in my spare time according to the timing

Doc Reyel not a Gynecologist

Your dialing problems, yeah I know

I studied the thing at my school

That of Guadeloupe women from the great era

Let me be the one who shares your life

Yes, the one you confide in

No one will understand you better than me

Give me my chance, you'll see

At worst, the one who shares your night

Spending a few hours with you in this bed

I'll take care of you

Give me my chance, you'll see

I want to be the one who accompanies you

That you be my partner

That we have pure trips, don't worry it won't be the countryside

Based on data in a loincloth, we pop the champagne

In Miami, Brazil, Morocco or Spain

The rest I spare you, yeah I spare you

Two, three kisses, a hug under the covers and bam

Wow, I need to come back down to earth

I don't even have your number yet

Let me be the one who shares your life

Yes, the one who defies your prohibitions

No one will understand you better than me

Give me my chance, you'll see

At worst, the one who shares your night

Spending a few hours with you is enough for me

I'll take care of you

Give me my chance, you'll see

You'll see, you'll see, I'll be that one, no

I'm telling you, I'm telling you, I'll be this one

You'll see my girl, and you'll see my girl, no

I'm telling you, I'm telling you, I'll be that one, ha ha

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group,

Remi Ranguin, H-I Deniz Arslan, Ricardo Lloyd Jr Johnson, Windel B. Edwards

Did you like this lyrics translation?

malhonnête — dishonest

Malhonnête means "dishonest" or "insincere." It's a strong word that isn't used in everyday conversation or every song, making it stand out.

In the song, the singer admits, "Te dire que je n'veux pas te détourner serait malhonnête" (To tell you I don't want to turn you away would be dishonest). This reveals his true intentions despite the woman having a boyfriend, adding a layer of intriguing complexity to his character and the song's narrative.

Colonel Reyel's "Celui" is a bold and direct declaration of love and desire, even when the odds are stacked against him! From the moment the day begins, he can't get this person out of his head: "Aussitôt que le jour se lève tu es dans ma tête" [As soon as the day breaks, you are in my head]. He knows she has a boyfriend and is committed to him, but that doesn't stop him from wanting to be "celui qui partage ta vie" [the one who shares your life].

He's pretty blunt about wanting to be the one she confides in, believing no one could understand her better than him. He even offers a backup plan, saying "Au pire, celui qui partage ta nuit" [At worst, the one who shares your night] if a full relationship isn't possible. It's a mix of sincere affection and a touch of playful urgency, as he imagines grand trips to Miami or Brazil, only to realize he doesn't even have her number yet! He's ready to be "celui qui brave tes interdits" [the one who defies your prohibitions], showing just how much he wants to be with her.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Celui by Colonel Reyel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Colonel Reyel Celui Lyrics