Y Te Pido Perdón Lyrics in English Carlos Baute , Juan Magán

Home / Lyrics translation / Carlos Baute / Y Te Pido Perdón

Below, I translated the lyrics of the song Y Te Pido Perdón by Carlos Baute from Spanish to English.

Intro

I don't know if it was the heat or you

But for me, clothes are unnecessary

To me you're an addiction

Even if you think that I don't know how to find you

Even though you've already left

I'm still here because I know that you'll come back

Chorus 1

Tell me, you

If I like you, I'm drunk

I almost lose my health

For always staying right here by your side

And even though I get that it has no cure, let's go on an adventure

If not, I always come back to your side

I know that you'll come back to me again

First, you don't say anything

Second, I don't understand you

Third, you turn your back on me

What happened to you? What occurred?

That I swear that I don't understand

To break everything in six words

Tell me what I did to you

I think that I did nothing

Tell-tell-tell me

oeh, oeh-oh

Tell-tell-tell me

oeh, oeh-oh

Verse 1

I have a girlfriend who loves me like nobody

When she looks at me I feel that I'm short of breath

For our love I'll sing to her, I'll sing to her

That's why I hope that she understands what I feel

But understand that I ask you for more

Let me keep killing, breaking, bragging

That I'm still winning

Listening to your voice again

Chorus 2

Tell me, you

If I like you, I'm drunk

If you chose not to look straight ahead

Now you don't want me to stop looking at you from the side

Sebi, you've got what I like, yeah

I always come back to your side

I know that you'll come back to me again

First, you don't say anything

Second, I don't understand you

Third, you turn your back on me

What happened to you? What occurred?

I swear that I don't understand

To break everything in six words

Tell me what I did to you

I think that I did nothing

Tell-tell-tell me

oeh, oeh-oh

Tell-tell-tell me

oeh, oeh-oh

Bridge

I thought that everything was going well

I didn't notice and I failed you

You left my heart open like that

And I can't give you more than what I have

I don't have any more to give you in my heart

Chorus 3

And I ask you for pardon, -don-don, -don-don, -don-don, yeah, yeah

And I ask you for pardon, -don-don, -don-don, yeah-eh, no, no

Don, -don-don, -don-don, yeah, yeah

And I ask you for pardon, -don-don, -don-don, -don-don

I always come back to your side

Tell-tell-tell me

oeh, oeh-oh

Tell-tell-tell me

oeh, oeh-oh

Tell-tell-tell me

oeh, oeh-oh

Tell-tell-tell me

oeh, oeh-oh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

embriagado — intoxicated / inebriated

Embriagado literally means 'intoxicated' or 'inebriated', often referring to being drunk. However, it can also be used metaphorically to describe being overwhelmed by a strong emotion.

In this song, Carlos Baute uses it to express being completely consumed by his feelings for someone, saying, "Si me gustas, estoy embriagado" (If I like you, I'm intoxicated). It's a vivid way to convey being deeply smitten and almost lost in love.

“Y Te Pido Perdón” pairs Venezuelan-Spanish heart-throb Carlos Baute with electro-latin hitmaker Juan Magán for a summer-night confession packed with rhythm and regret. Over a dance-floor beat, the singer admits he is hopelessly addicted to his lover’s presence: her gaze steals his breath, her silence drives him crazy, and even when she walks away he is certain she will circle back. The chorus’s playful “díme-díme-dímelo” (“tell me, tell me, tell me”) mirrors his mix of passion and puzzlement as he begs her to explain what went wrong.

In the final verses the party vibe slips to vulnerability. He realizes he let the relationship slide, left her heart “open,” and now has nothing left to give except a heartfelt “perdón.” Beneath the catchy hooks sits a universal tale of love, misunderstanding, and the hope that a sincere apology can reset the dance. Let the beat move your feet while the lyrics remind you that owning our mistakes is sometimes the bravest step on the floor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Baute Y Te Pido Perdón Lyrics