Tití Me Preguntó Lyrics in English Bad Bunny

Home / Lyrics Translation / Bad Bunny / Tití Me Preguntó

Below, I translated the lyrics of the song Tití Me Preguntó by Bad Bunny from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

How cute Auntie’s little boy is

Look how big you are

You have many girlfriends right?

How many girlfriends do you have?

Auntie! Auntie! I have like 3 girlfriends at school

What did you just say?

Watch it or Ill smack you with a flip-flop

Intro

Auntie asked me if I have many girlfriends

Titi is a colloquial term for 'Tia' (Aunt) in Puerto Rico. The equivalent in English would be 'Auntie'

Today I have one, tomorrow another, but there's no wedding

Auntie asked me if I have many girlfriends

Today I have one, tomorrow another

Chorus 1

I'm going to take them all to a VIP, a VIP

Greet auntie

Say hello to my aunt

Let's take a selfie, say 'cheese'

Let the ones I already slept with smile

In a VIP, a VIP

Greet auntie

Let's take a selfie, say 'cheese'

Let the ones who already forgot about me smile

Verse 1

I really like the Gabrielas

The Patricias, the Nicoles, the Sofias

My first girlfriend in kindergarten, Maria

And my first love was named Thalia

And my first love whose name is Thalia

I have a Colombian who writes to me every day

And a Mexican who I didn't even know

Another one in San Antonio who still loves me

And those from PR who are all mine

A Dominican who's a total snack

A total snack

Uva is a grape. Bombón is a chocolate. But this is a slang term meaning she is sexy / hot

The one from Barcelona who came by plane

And says that my dick is amazing

I let them play with my heart

I'd like to move in with all of them in a mansion

The day I get married I'll send you the invitation

Boy, stop that

Chorus 2

Auntie asked me if I have many girlfriends

Today I have one, tomorrow another, but there's no wedding

Auntie asked me if I have many girlfriends

Today I have one, tomorrow another

Auntie asked me

I'm going to take them all to a VIP, a VIP

Greet auntie

Let's take a selfie, say 'cheese'

Let the ones I already slept with smile

In a VIP, a VIP

Greet auntie

Let's take a selfie, say 'cheese'

Let the ones who already forgot about me smile

Verse 2

Hey, you damned little devil

Let go of that bad life you have on the street

Find yourself a serious woman

Damn, you little devil

I'd like to fall in love

But I can't, but I can't

I'd like to fall in love

But I can't, but I can't

Sorry, I don't trust, I don't trust

Nah, I don't even trust myself

If you want to stay tonight 'cause it's cold

And tomorrow you leave, nah

Many want my baby gravy

They want to have my firstborn

And take the credit

I'm already bored, today I want a new pu*sy

A new one, a new one, a new one, a new one

Listen to your friend, she's right

I'm going to break your heart, I'm going to break your heart

Don't fall in love with me

Sorry, I'm like this

I don't know why I'm like this

Outro

Listen to your friend, she's right

I'm going to break your heart, I'm going to break your heart

Don't fall in love with me

Sorry, I'm like this

I don't want to be like this anymore

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

In "Tití Me Preguntó," Bad Bunny turns a lighthearted family interrogation into a reggaeton confession booth. His mischievous aunt (tití means auntie in Caribbean Spanish) keeps asking how many girlfriends he has, and Benito answers with playful bravado: "Hoy tengo una, mañana otra" – today I have one, tomorrow another. The lyrics leap from a roll-call of names to VIP selfies, painting the portrait of a globetrotting Romeo who always has a new date but never a wedding ring.

Beneath the catchy beat and cheeky humor hides a mix of swagger and vulnerability. Bad Bunny boasts about endless options, yet he admits he can’t trust anyone, not even himself, and fears breaking hearts as easily as he collects them. The push and pull between tití’s old-school advice and his own modern hookup habits mirrors the clash between traditional values and contemporary freedom. By the final verse he half-jokes about wanting to change but not knowing how, leaving listeners dancing while pondering the cost of limitless choice.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tití Me Preguntó by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny Tití Me Preguntó Lyrics