I Wanna Be Yours Lyrics in Portuguese by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu quero ser seu aspirador de pó
Respirando sua poeira
Eu quero ser seu Ford Cortina
Eu nunca vou enferrujar
Se você gosta do seu café quente
Deixe-me ser sua cafeteira
Você que manda, amor
Eu só quero ser seu
Chorus 1
Segredos que guardei no meu coração
São mais difíceis de esconder do que eu pensava
Talvez eu só queira ser seu
Eu quero ser seu
Eu quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Verse 2
Deixe-me ser seu medidor de eletricidade
E eu nunca vou acabar
Deixe-me ser o aquecedor portátil
Que sem ele você passará frio
Eu quero ser sua loção fixadora
Quero ser
Segurar seu cabelo com profunda devoção
Pelo menos tão profunda quanto o Oceano Pacífico
Eu quero ser seu
Chorus 2
Segredos que guardei no meu coração
São mais difíceis de esconder do que eu pensava
Talvez eu só queira ser seu
Eu quero ser seu
Eu quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Eu quero ser seu
Outro
Eu quero ser seu aspirador de pó
Respirando sua poeira
Quero ser seu
Eu quero ser seu Ford Cortina
Eu nunca vou enferrujar
Eu só quero ser seu
Eu só quero ser seu
Eu só quero ser seu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotiondevoção

Devotion significa 'devoção' ou 'dedicação profunda'. É uma palavra forte que expressa um compromisso intenso e leal.

Na música, o eu lírico canta: "Hold your hair in deep devotion" (Segurar seu cabelo com profunda devoção). Ele usa essa palavra para mostrar a profundidade de seu amor e a sua vontade de servir a pessoa amada de todas as formas, mesmo nas mais simples, como segurar o cabelo dela com uma loção fixadora.

Esta canção é uma das declarações de amor mais estranhas e maravilhosas que você vai ouvir. É baseada num poema de John Cooper Clarke, e os Arctic Monkeys transformaram-na em algo completamente novo. A ideia principal é uma devoção tão intensa que o cantor quer transformar-se em objetos do dia a dia para servir a pessoa que ama. É um pouco obsessivo, mas de uma forma muito cativante.

Ele não quer ser uma estrela no céu, ele quer ser coisas muito mais práticas. Ele canta: "I wanna be your vacuum cleaner / Breathing in your dust" (Quero ser seu aspirador de pó / Respirando sua poeira). Ele também se oferece para ser um carro que nunca envelhece, "your Ford Cortina / I will never rust" (seu Ford Cortina / Eu nunca vou enferrujar), e até mesmo sua loção de cabelo, prometendo uma devoção "at least as deep as the Pacific Ocean" (pelo menos tão profunda quanto o Oceano Pacífico). É uma forma muito original de dizer "eu faria qualquer coisa por você", mostrando que o amor pode ser encontrado nas coisas mais comuns e quotidianas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS