I Wanna Be Yours Lyrics in Portuguese by Arctic Monkeys
Devotion significa 'devoção' ou 'dedicação profunda'. É uma palavra forte que expressa um compromisso intenso e leal.
Na música, o eu lírico canta: "Hold your hair in deep devotion" (Segurar seu cabelo com profunda devoção). Ele usa essa palavra para mostrar a profundidade de seu amor e a sua vontade de servir a pessoa amada de todas as formas, mesmo nas mais simples, como segurar o cabelo dela com uma loção fixadora.
Já imaginou alguém se declarar prometendo ser o seu eletrodoméstico favorito? Em "I Wanna Be Yours", a banda britânica Arctic Monkeys transforma o poema de John Cooper Clarke em uma declaração de amor obsessiva e cheia de humor inglês. O vocalista não quer apenas estar por perto; ele quer a utilidade diária dos objetos mais comuns da casa. Ele canta "I wanna be your vacuum cleaner / Breathing in your dust" [Quero ser seu aspirador de pó / Respirando a sua poeira] e até "Let me be your coffee pot" [Deixe-me ser sua cafeteira]. A graça está nessa entrega total e exagerada: quem aceita respirar a poeira de outra pessoa já perdeu completamente a cabeça por ela.
Preste atenção nas gírias britânicas que dão a cara da música. Quando ele diz "I wanna be your Ford Cortina" [Quero ser seu Ford Cortina], ele cita um carro clássico e popular que rodava aos montes pelo Reino Unido. Logo depois, solta: "Let me be your 'leccy meter / And I'll never run out" [Deixe-me ser seu contador de luz / E eu nunca vou acabar]. A palavra 'leccy é uma gíria inglesa encurtada para electricity (eletricidade), falando daqueles medidores de energia pré-pagos antigos que cortavam a força se as moedas acabassem. Ele promete lealdade eterna até nisso: nunca faltar luz, nunca enferrujar e segurar o cabelo da pessoa amada com uma devoção tão funda quanto o Oceano Pacífico.
