Madrid City Lyrics in English by Ana Mena

Desbesarte is a fascinating and unique word because it's a neologism, meaning it's not a standard word found in the dictionary. It's formed by adding the prefix "des-" (which means "un-" or "dis-") to the verb "besarte" (to kiss you).

In the song, Ana Mena sings, "Puedo besarte, pero no desbesarte," which translates to "I can kiss you, but I can't un-kiss you." This powerful phrase conveys the irreversible nature of a passionate moment and the lasting impact of a relationship, making it incredibly memorable and emotionally resonant.

This song is all about the end of a huge, unforgettable romance. Ana Mena sets the scene perfectly: she's out somewhere and asks the DJ to play that song, the one that reminds her of the love of her life. She's trying to deal with a really painful goodbye, calling it a "qué mierda de despedida" [what a crappy goodbye]. The feeling is that this love is permanent, even if the relationship isn't. She sings, "Puedo quererte, pero no desquererte" [I can love you, but not un-love you], because a love this strong can't just be erased.

It seems like it was a summer romance that felt like it would last forever. She has this amazing line, "Te iba a querer para siempre, pero casi" [I was going to love you forever, but almost]. Now, the whole city is pointless without him: "Fuimos amor de verano en Madrid City / Y la verdad, no me sirve Madrid sin ti" [We were a summer love in Madrid City / And the truth is, Madrid is useless to me without you]. The chorus is her desperate wish for one last perfect night together, wanting his kisses to be permanently etched on her memory, because she knows this might be the last time she ever sees him.