Se Não For Por Amor Lyrics in English Amado Batista

Home / Lyrics Translation / Amado Batista / Se Não For Por Amor

Below, I translated the lyrics of the song Se Não For Por Amor by Amado Batista from Portuguese to English.

Eu não quero me enganar de novo

I don't want to deceive myself again

Não quero me machucar de novo, não

I don't want to hurt myself again, no

Quero não

I don't want to

Eu preciso proteger meu coração

I need to protect my heart

Eu não quero lhe entregar meu corpo

I don't want to give you my body

Pra depois me arrebentar de novo na solidão

Just to be shattered again in loneliness

Tenho medo de embarcar noutra ilusão

I'm afraid of falling into another illusion

Tira os olhos dos meus olhos que eu não sou de aço

Take your eyes off mine, I'm not made of steel

Antes que eu enlouqueça e caia nos teus braços

Before I go crazy and fall into your arms

Não me tente desse jeito, pare com esse jogo

Don't tempt me like this, stop this game

Se não vou me queimar no teu fogo

Or else I'll burn in your fire

Se não for por amor

If it's not for love

É melhor não tentar me seduzir

It's better not to try to seduce me

Eu não sei se vai dar pra resistir

I don't know if I can resist

A carne é fraca e você é demais

The flesh is weak and you're too much

Se não for por amor

If it's not for love

Para de provocar meu coração

Stop provoking my heart

Já sofri, já chorei desilusão

I've already suffered, cried from disappointment

Brilhante falso eu não quero mais

I don't want any more false brilliance

Me diga que não vai brincar

Tell me you won't play

Se me disser que é por amor

If you tell me it's for love

Eu vou te amar

I will love you

Eu não quero lhe entregar meu corpo

I don't want to give you my body

Pra depois me arrebentar de novo na solidão

Just to be shattered again in loneliness

Tenho medo de embarcar noutra ilusão

I'm afraid of falling into another illusion

Tira os olhos dos meus olhos que eu não sou de aço

Take your eyes off mine, I'm not made of steel

Antes que eu enlouqueça e caia nos teus braços

Before I go crazy and fall into your arms

Não me tente desse jeito, pare com esse jogo

Don't tempt me like this, stop this game

Se não vou me queimar no teu fogo

Or else I'll burn in your fire

Se não for por amor

If it's not for love

É melhor não tentar me seduzir

It's better not to try to seduce me

Eu não sei se vai dar pra resistir

I don't know if I can resist

A carne é fraca e você é demais

The flesh is weak and you're too much

Se não for por amor

If it's not for love

Pare de provocar meu coração

Stop provoking my heart

Já sofri, já chorei desilusão

I've already suffered, cried from disappointment

Brilhante falso eu não quero mais

I don't want any more false brilliance

Me diga que não vai brincar

Tell me you won't play

Se me disser que é por amor

If you tell me it's for love

Eu vou te amar

I will love you

Se me disser que é por amor

If you tell me it's for love

Eu vou te amar

I will love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Se Não For Por Amor" by Amado Batista is a heartfelt plea to not be deceived or hurt again. The lyrics express the need to protect one's heart and not give in to temptation unless it is for genuine love. The fear of falling into another illusion is emphasized, urging the listener to look away and stop playing games. The song acknowledges the weakness of the flesh and the overwhelming allure of the person in question. However, it emphasizes that if it's not for love, it's better not to try to seduce or provoke the heart. The singer has already experienced the pain of disappointment and no longer desires false brilliance. The song concludes with the hope that if the person assures that their intentions are genuine, the singer will love them.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amado Batista Se Não For Por Amor Lyrics