Learn Russian With GAYAZOV$ BROTHER$ with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

GAYAZOV$ BROTHER$
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Russian with GAYAZOV$ BROTHER$'s music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Russian!
Below are 23 song recommendations by GAYAZOV$ BROTHER$ to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

GAYAZOV$ BROTHER$ is a musical duo from Russia. They create upbeat electronic pop music that often gets people dancing.

Their tracks like "Увезите меня на Дип-хаус" and "Малиновая Лада" became widely popular for their memorable hooks. They also have well-known songs such as "Кредо" and "По синей грусти."

CONTENTS SUMMARY
YA, TY I MORE (YOU, ME AND THE SEA)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
And today, like yesterday, you're not in love with me
And my soul flies past your window
And the skies lie in ruins, they mirror the sea
I never sang to you about love and won't sing about pain

**“Ya, Ty i More” literally means “Me, You and the Sea,” and that is exactly what the song is dreaming about. Over an upbeat, sun-kissed beat, the singer admits that his crush still is not in love with him, yet his soul keeps flying past her window. Instead of whining, he paints a glowing picture of freedom: moonlit waves, white sand, and the feeling of wind carrying him anywhere he wants. The sea becomes both a romantic getaway and a symbol of escape from everyday routine.

Despite the catchy summer vibe, the lyrics hide a gentle melancholy. He longs to dive into her eyes, to teach her to laugh instead of cry, and to finally hear the sea greet them as a happy trio: “Ya, ty i more.” Each chorus is a joyful chant of possibility, if they can just “pull off to the sea,” everything might fall into place. It is a song about unreturned love wrapped in a hopeful vacation fantasy, perfect for anyone who has ever stared out a window wishing the road led straight to the shore.

НЕВЕСТА (NEVESTA) (BRIDE)
Без пяти минут жена невеста
Навсегда моя одна ты честно
Для других на сердце нет там места
Наша свадьба два кольца мы с тобою до конца
Bride, five minutes from being my wife
Honestly, you're my only one forever
There's no room in my heart for anyone else
Our wedding, two rings, you and me till the end

“НЕВЕСТА” turns the last thrilling moments before a wedding into a pop-love firework. GAYAZOV$ BROTHER$ sings as an excited groom who is literally five minutes away from calling his beloved his wife. The chorus circles around that clock-ticking phrase “Без пяти минут жена” (Almost my wife), radiating pure joy while promising that there will never be room in his heart for anyone else. Each line is a bubbly toast to eternal commitment: two rings, two hearts beating in sync, two lives woven tightly together.

Behind the catchy hook lies a gentle promise of transformation. The singer asks his bride to teach him to “breathe correctly,” to stop fighting the current, and to melt the winter that once froze his soul. In her white dress she looks almost angelic, and he cannot believe his luck. Whether they were destined or simply fortunate to meet, he is ready to share a surname, a future, and every breath. “НЕВЕСТА” is therefore both a party anthem and a tender vow, celebrating that magical instant when love steps across the aisle and becomes forever.

YA, TY I MORE (IO, TU E IL MARE)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
E oggi, come ieri, tu non sei innamorata di me
E la mia anima vola oltre la tua finestra
E i cieli in rovina, riflettono il mare
Non vi ho cantato d'amore, e non canterò di dolore

In "YA, TY I MORE", i GAYAZOV$ BROTHER$ ci portano in un viaggio di desiderio e amore non corrisposto, tutto ambientato sullo sfondo del mare. Il cantante è innamorato, ma la persona che desidera non ricambia i suoi sentimenti: "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [E oggi, come ieri, non sei innamorata di me]. Nonostante questo, la sua anima vola verso di lei, e lui sogna di fuggire con lei.

Il mare è una metafora potente in tutta la canzone. È un luogo di libertà e un rifugio dai problemi quotidiani: "Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё" [Ora andrei al mare, e non a tutto questo]. Il cantante immagina un futuro con la persona amata, un futuro in cui saranno in tre: "Я, ты и море" [Io, tu e il mare]. È una canzone che parla di speranza, di un desiderio profondo di connessione e della bellezza di un sogno, anche se non si è ancora realizzato.

YA, TY I MORE (JEG, DU OG HAVET)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Og i dag, som i går, er du ikke forelsket i meg
Og sjelen min flyr forbi vinduet ditt
Og himmelen er i ruiner, den reflekterer havet
Jeg sang ikke til dere om kjærlighet, og jeg vil ikke synge om smerte

Denne sangen fra GAYAZOV$ BROTHER$ er en skikkelig drøm om å rømme fra alt! Artisten synger om en ulykkelig kjærlighet, der den han elsker ikke er forelsket i ham, og sjelen hans flyr forbi vinduet hennes. Han vil bare bort fra alt dette, og drømmer seg bort til et sted med «Море, белый песок» [hav, hvit sand].

Han lengter etter å være et sted der det bare er «Я, ты и море» [Jeg, du og havet] – et perfekt, enkelt liv med den han elsker, borte fra alle problemer. Det er en sang om frihet, lengsel og håpet om å gi kjærligheten en ny sjanse, selv om det virker vanskelig. Han vil «Научить её смеху, разучить её плакать» [Lære henne å le, avlære henne å gråte], og bare drukne i øynene hennes.

YA, TY I MORE (YO, TÚ Y EL MAR)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Y hoy, como ayer, no estás enamorada de mí
Y mi alma vuela más allá de tu ventana
Y los cielos en ruinas, reflejan el mar
No les canté sobre el amor, y no cantaré sobre el dolor

¡Prepárate para un viaje emocional con "YA, TY I MORE" de GAYAZOV$ BROTHER$! Esta canción nos sumerge en el anhelo de escapar de la rutina y encontrar la felicidad en un lugar especial, junto a la persona amada y el mar. El narrador expresa su frustración con el presente, diciendo: "Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё" [Ahora mismo me iría al mar, y no a todo esto].

Aunque la persona amada no está enamorada de él, como lo canta en "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [Y hoy, como ayer, no estás enamorada de mí], él aún anhela un futuro juntos. Su alma es libre como el viento, y lo lleva hacia ese sueño de estar "Я, ты и море" [Yo, tú y el mar]. Es una canción que te hará soñar con el sol, la arena y ese amor que te hace sentir completo.

YA, TY I MORE (JA, TI I MORE)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
I danas, kao jučer, ti u mene nisi zaljubljena
A duša moja leti pored tvog prozora
I u ruševinama nebesa, ona odražavaju more
Nisam vam pjevao o ljubavi, i neću pjevati o boli

Uronimo u "YA, TY I MORE" od GAYAZOV$ BROTHER$! Ova pjesma je kao putovanje u misli nekoga tko je zaljubljen, ali ta ljubav nije uzvraćena. Pjevač nam govori: "I segodnya, kak vchera ty v menya ne vlyublena" [I danas, kao i jučer, nisi zaljubljena u mene]. Njegova duša leti pokraj njenog prozora, a on sanja o bijegu.

Sanja o moru, bijelom pijesku i o tome da su njih troje zajedno: on, ona i more. Ponavlja: "YA tak khochu tuda, gde nas budet troe: YA, TY I MORE" [Tako želim tamo gdje ćemo biti nas troje: JA, TI I MORE]. Unatoč neuzvraćenoj ljubavi, on se nada i želi joj dati još jednu priliku, želeći je naučiti smijehu i zaboraviti plač. Pjesma je puna čežnje za tim savršenim bijegom, gdje bi sve brige nestale, a ostali bi samo oni i beskrajno more.

YA, TY I MORE (IK, JIJ EN DE ZEE)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
En vandaag, net als gisteren, ben je niet verliefd op mij
En mijn ziel vliegt langs jouw raam
En de hemel ligt in puin, ze weerspiegelen de zee
Ik zong jullie niet over liefde, en ik zal niet zingen over pijn

In "YA, TY I MORE" van GAYAZOV$ BROTHER$ worden we meegenomen in de gedachten van iemand die droomt van ontsnapping en liefde. De zanger is duidelijk niet gelukkig met de huidige situatie, want hij zingt: "Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё" [Ik zou nu naar de zee willen, en niet al dit]. Zijn ziel is vrij als de wind en draagt hem mee, maar hij vraagt zich af wie er op hem wacht aan de zee.

Het lied draait om het verlangen naar een specifieke persoon en de zee. Hij wil graag naar een plek waar ze met z'n drieën zijn: "Я, ты и море" [Ik, jij en de zee]. Ondanks dat de liefde misschien niet wederzijds is – "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [En vandaag, net als gisteren, ben je niet verliefd op mij] – hoopt hij op een nieuwe kans. Hij wil alleen maar verdrinken in haar ogen en haar leren lachen, niet huilen. Het is een droom van een perfecte ontsnapping met de persoon die constant in zijn gedachten is, omringd door de rust van de zee en het witte zand.

YA, TY I MORE (ICH, DU UND DAS MEER)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Und heute, wie gestern, bist du nicht in mich verliebt
Und meine Seele fliegt an deinem Fenster vorbei
Und der Himmel liegt in Ruinen, er spiegelt das Meer wider
Ich sang euch nicht von Liebe und werde nicht von Schmerz singen

In "YA, TY I MORE" von GAYAZOV$ BROTHER$ geht es um die Sehnsucht nach einer Flucht ans Meer mit der Person, die er liebt – oder zumindest lieben möchte. Er singt davon, wie sie ihn "heute, wie gestern" nicht liebt ("И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена"), aber seine Seele fliegt trotzdem an ihrem Fenster vorbei.

Der Song ist voller Bilder vom Meer, das für ihn Freiheit und einen Neuanfang bedeutet. Er möchte einfach nur "ans Meer abhauen, und nicht das alles hier" ("Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё"). Obwohl er nicht weiß, wer ihn dort erwartet ("но кто меня там ждёт?"), träumt er davon, dass es sie und ihn gibt, und eben das Meer: "Ich will dorthin, wo wir zu dritt sein werden: Ich, du und das Meer" ("Я так хочу туда, где нас будет трое: Я, ты и море"). Es ist ein Wunsch nach einer einfachen, unbeschwerten Zukunft, weit weg von allem anderen.

YA, TY I MORE (MINÄ, SINÄ JA MERI)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Ja tänään, kuten eilen, et ole rakastunut minuun
Mutta sieluni lentää ikkunasi ohi
Ja raunioina taivaat, ne heijastavat merta
En laulanut teille rakkaudesta, enkä laula kivusta

GAYAZOV$ BROTHER$in kappale

YA, TY I MORE (Я, ТИ І МОРЕ)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
І сьогодні, як вчора, ти в мене не закохана
А душа моя летить повз твоє вікно
І в руїнах небеса, вони відбивають море
Я не співав вам про кохання, і не буду співати про біль

Привіт! Ця пісня GAYAZOV$ BROTHER$ «Я, ТИ І МОРЕ» — це справжній гімн втечі від буденності та мріям про ідеальне кохання. Головний герой, здається, трохи розчарований реальністю, адже дівчина, в яку він закоханий, не відповідає йому взаємністю: «И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена» [І сьогодні, як вчора ти в мене не закохана]. Його душа «летит мимо твоего окна» [летить повз твоє вікно], а навколо — «в руинах небеса» [небеса в руїнах].

Але замість того, щоб сумувати, він мріє про втечу. Він хоче «дёрнуть на моря» [рвонути на моря], де є «море, белый песок» [море, білий пісок]. Це його ідеальний світ, де вони вдвох, а точніше, втрьох: «Я, ты и море» [Я, ти і море]. Він хоче навчити її сміятися і забути про сльози: «Научить её смеху, разучить её плакать» [Навчити її сміху, розучити її плакати]. Це така легка, трохи меланхолійна, але дуже надійна пісня про бажання бути разом подалі від усього.

YA, TY I MORE (ES, TU UN JŪRA)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Un šodien, tāpat kā vakar, tu manī neesi iemīlējusies
Bet mana dvēsele lido garām tavam logam
Un drupās debesis, tās atspoguļo jūru
Es jums nedziedāju par mīlestību, un nedziedāšu par sāpēm

Šī dziesma ir par to, kā tu ilgojies pēc bēgšanas no visa, kas tevi nomāc, un vēlies doties uz jūru kopā ar mīļoto cilvēku. Dziesmas galvenais varonis atklāj, ka viņa mīlestība nav abpusēja: "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [Un šodien, tāpat kā vakar, tu neesi iemīlējusies manī].

Viņš sapņo par vietu, kur viņi varētu būt kopā, prom no ikdienas rūpēm, atkārtojot: "Я так хочу туда, где нас будет трое: Я, ты и море" [Es tik ļoti gribu tur, kur mēs būsim trīs: Es, tu un jūra]. Dziesmā ir jūtama ilgas pēc brīvības un cerības, ka viņiem vēl ir iespēja: "Мы дали ещё, ещё один шанс" [Mēs devām vēl, vēl vienu iespēju].

YA, TY I MORE (Moi, toi et la mer)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Et aujourd'hui, comme hier, tu n'es pas amoureuse de moi
Et mon âme s'envole devant ta fenêtre
Et les cieux en ruines, ils reflètent la mer
Je ne vous ai pas chanté l'amour, et je ne chanterai pas la douleur

Prépare-toi à une virée en Russie avec GAYAZOV$ BROTHER$ et leur titre « YA, TY I MORE » ! Cette chanson est une vraie bouffée d'air frais, un appel à l'évasion quand tout semble un peu lourd. Le chanteur nous confie qu'aujourd'hui, comme hier, la personne qu'il aime n'est pas amoureuse de lui : « И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена » [Et aujourd'hui, comme hier, tu n'es pas amoureuse de moi]. Mais au lieu de se morfondre, il rêve de s'enfuir loin de tout ça, de partir à la mer.

Il y a ce désir puissant de s'échapper : « Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё » [Maintenant, je voudrais aller à la mer, pas tout ça]. Son âme est libre comme le vent, et il veut juste être là, avec elle, et la mer. C'est une image tellement belle et simple : « Я, ты и море » [Moi, toi et la mer]. Malgré la tristesse du début, la chanson se transforme en un hymne à l'espoir et à la liberté, où l'amour et l'océan se rejoignent pour offrir un nouveau départ. C'est une invitation à laisser les soucis derrière soi et à plonger dans l'immensité bleue.

YA, TY I MORE (JAG, DU OCH HAVET)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Och idag, som igår, är du inte kär i mig
Och min själ flyger förbi ditt fönster
Och himlen i ruiner, den speglar havet
Jag sjöng inte för er om kärlek, och jag kommer inte att sjunga om smärta

I "YA, TY I MORE" tar GAYAZOV$ BROTHER$ oss med på en drömsk resa till havet, bort från en obesvarad kärlek. Låten handlar om en längtan efter att fly vardagen och en kärlek som inte besvaras, vilket vi hör i raden "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [Och idag, som igår, är du inte kär i mig].

Artisten drömmer sig bort till en plats där det bara finns "Я, ты и море" [Jag, du och havet], en idyllisk tillflyktsort med vitt sand och frihet. Han vill lära henne att skratta och glömma att gråta, och trots att hon inte är kär i honom, vill han ge deras relation en chans. Det är en låt om hopp, längtan och drömmen om en enkel tillvaro vid havet, bort från all smärta.

YA, TY I MORE (MINA, SINA JA MERI)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Ja täna, nagu eile, sa pole minusse armunud
Ja mu hing lendab sinu aknast mööda
Ja varemetes taevas, see peegeldab merd
Ma ei laulnud teile armastusest ega laula valust

Kas oled kunagi tundnud, et tahaksid lihtsalt kõigest eemale saada ja mere äärde põgeneda? Just seda tunnet GAYAZOV$ BROTHER$i lugu "YA, TY I MORE" suurepäraselt edasi annabki! See on lugu igatsusest ja lootusest, kus laulja unistab kohast, kus on ainult tema, tema armastatu ja meri.

Laulja tunneb, et tüdruk pole temasse armunud ("И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [Ja täna, nagu eilegi, pole sa minusse armunud]), aga tema hing lendab ikka tema akna taha ("А душа моя летит мимо твоего окна" [Ja mu hing lendab su aknast mööda]). Ta ei taha laulda valust, vaid pigem sellest, kuidas ta tahaks koos tüdrukuga mere äärde minna. Kujuta ette: "Я так хочу с тобой туда, где морские берега" [Ma nii tahan sinuga sinna, kus on merekaldad]. See on selline mõnusalt unistav lugu, kus kordub mõte: "Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё" [Nüüd tahaks mere äärde minnata, mitte seda kõike]. See on laul vabadusest, armastusest ja sellest, kuidas meri on justkui kolmas osapool, kes nende kahe vahel on. Laulja tahab anda neile veel ühe võimaluse: "Мы дали ещё, ещё один шанс" [Me andsime veel, veel ühe võimaluse]. See on lihtsalt nii armas ja kutsuv lugu, mis paneb sind kohe merele mõtlema!

YA, TY I MORE (JA, TY A MORE)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
A dnes, ako včera, nie si do mňa zamilovaná
A moja duša letí okolo tvojho okna
A v ruinách sú nebesá, odrážajú more
Nespieval som vám o láske a nebudem spievať o bolesti

Priprav sa na chytľavú melódiu od GAYAZOV$ BROTHER$! Táto pieseň je o túžbe uniknúť od každodennej reality a odísť k moru, ideálne s niekým špeciálnym. Náš protagonista je zamilovaný, ale jeho city nie sú opätované: "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [A dnes, rovnako ako včera, nie si do mňa zamilovaná].

Napriek tomu sníva o úteku s ňou, kde by boli "Я, ты и море" [Ja, ty a more]. Predstavuje si, ako by ju naučil smiať sa a zabudnúť na smútok. Celá pieseň je plná túžby po slobode a romantike, s opakujúcim sa refrénom "Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё" [Teraz by som šiel k moru, a nie toto všetko], čo dokonale vystihuje pocit, keď jednoducho potrebuješ vypadnúť.

YA, TY I MORE (JEG, DIG OG HAVET)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Og i dag, som i går, er du ikke forelsket i mig
Og min sjæl flyver forbi dit vindue
Og himlen er i ruiner, den spejler havet
Jeg sang ikke til jer om kærlighed, og jeg vil ikke synge om smerte

Forestil dig at være så forelsket i en, der bare ikke gengælder dine følelser. Det er præcis, hvad GAYAZOV$ BROTHER$ synger om i "YA, TY I MORE". Han drømmer om at flygte fra det hele og tage til havet med den her person, selvom hun ikke er forelsket i ham.

Sangen handler om denne længsel efter at være et sted, hvor der kun er ham, hende og havet – "Я, ты и море" [Jeg, du og havet]. Han synger om, hvordan hans sjæl flyver forbi hendes vindue, og hvordan himlen afspejler havet i ruiner. Han vil så gerne lære hende at grine og glemme at græde, og han holder fast i håbet om en ny chance. Det er en sang om uforløst kærlighed og en dyb trang til at undslippe hverdagen og finde frihed ved havet.

YA, TY I MORE (JAZ, TI IN MORJE)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
In danes, kot včeraj, nisi zaljubljena vame
Moja duša pa leti mimo tvojega okna
In v ruševinah so nebesa, odsevajo morje
Nisem vam pel o ljubezni in ne bom pel o bolečini

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala na potovanje ob morju, tudi če ste daleč stran! GAYAZOV$ BROTHER$ nam v pesmi "YA, TY I MORE" (JAZ, TI IN MORJE) pripoveduje zgodbo o neuslišani ljubezni in hrepenenju po pobegu.

Že na začetku pesmi slišimo, da dekle ni zaljubljeno vanj, saj pravi: "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [In danes, kot včeraj, nisi zaljubljena vame]. Njegova duša leti mimo njenega okna, medtem ko on sanja o morju. Glavni junak si želi tja, kjer bodo le trije: on, ona in morje. To ponavlja večkrat: "Я так хочу туда, где нас будет трое. Я, ты и море" [Tako si želim tja, kjer nas bodo trije. Jaz, ti in morje]. Kljub temu, da je dekle neuslišano, upa na nov začetek in še eno priložnost: "Мы дали ещё, ещё один шанс" [Dali smo si še, še eno priložnost]. Želi si jo naučiti smeha in pozabiti na jok. Pesem je polna želje po svobodi in pobegu od vsakdanjika, kar se kaže v verzih: "Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё. Душа свободна, как ветра и меня несёт" [Zdaj bi šel na morje, ne pa vse to. Duša je svobodna kot veter in me nosi]. Kdo ga tam čaka, pa ostaja odprto vprašanje.

YA, TY I MORE (JA, TY I MORZE)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
I dziś, jak wczoraj, nie jesteś we mnie zakochana
A moja dusza leci obok twojego okna
A niebiosa w ruinach, odbijają morze
Nie śpiewałem wam o miłości i nie będę śpiewać o bólu

Witajcie w świecie GAYAZOV$ BROTHER$ i ich hitu „YA, TY I MORE”! Ta piosenka to prawdziwa perełka, która zabierze Was w podróż pełną niespełnionej miłości i tęsknoty za ucieczką od codzienności.

Wyobraź sobie, że jesteś zakochany, ale ta druga osoba nie odwzajemnia Twoich uczuć. Tak właśnie czuje się podmiot liryczny, śpiewając: „И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена” [I dziś, jak wczoraj, nie jesteś we mnie zakochana]. Jego dusza „leci obok twojego okna”, a on marzy o tym, by zabrać ukochaną osobę daleko stąd – do miejsca, gdzie będą tylko oni dwoje i... morze! „Я так хочу туда, где нас будет трое: Я, ты и море” [Tak bardzo chcę tam, gdzie będzie nas troje: Ja, ty i morze]. To pragnienie ucieczki jest tak silne, że powtarza się w refrenie: „Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё” [Teraz to bym skoczył nad morze, a nie to wszystko]. Czyż nie każdy z nas czasem tak się czuje? To piosenka o wolności, miłości i marzeniach o idealnym świecie, gdzie problemy znikają, a zostaje tylko błękit morza i ukochana osoba.

YA, TY I MORE (Ben, Sen ve Deniz)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Ve bugün, dün gibi bana aşık değilsin
Ve ruhum senin pencerenden geçerek uçuyor
Ve gökyüzü harabelerde, denizi yansıtıyorlar
Size aşktan şarkı söylemedim, acıdan da söylemeyeceğim

GAYAZOV$ BROTHER$'dan "YA, TY I MORE" şarkısı, karşılıksız bir aşkın ve her şeyden kaçıp denize gitme arzusunun hikayesini anlatıyor. Şarkıcı, sevdiği kişinin ona aşık olmadığını söylerken ("И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [Ve bugün, dün olduğu gibi, bana aşık değilsin]), ruhunun onun penceresinin önünden uçup gittiğini hissediyor.

Şarkı boyunca denize kaçma isteği çok güçlü: "Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё" [Şimdi denize gitmek isterdim, tüm bunlar yerine]. Beyaz kumlu plajları hayal ederken, aklında sadece bir şey var: "Я, ты и море" [Ben, sen ve deniz]. Bu şarkı, hem bir aşkın peşinden koşma hem de tüm dertlerden uzaklaşıp huzur bulma isteğini çok güzel bir şekilde bir araya getiriyor.

YA, TY I MORE (JÁ, TY A MOŘE)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
A dnes, jako včera, nejsi do mě zamilovaná
A moje duše letí kolem tvého okna
A nebesa v troskách odrážejí moře
Nezpíval jsem vám o lásce a nebudu zpívat o bolesti

Písnička „YA, TY I MORE“ od GAYAZOV$ BROTHER$ je taková letní hymna o touze uniknout realitě a být s někým, koho miluješ, u moře. Ale není to jen taková obyčejná romantika. Začíná to trochu smutně: „И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена“ [A dnes, stejně jako včera, do mě nejsi zamilovaná]. Skladba se pohybuje mezi touhou a realitou, kdy se zpěvákova duše vznáší kolem okna té, kterou miluje, i když ví, že jeho láska není opětovaná.

Celá písnička je o tom, jak moc chce být s ní u moře. Opakuje se tam refrén „Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё“ [Teď bych chtěl vyrazit k moři, a ne tohle všechno], což krásně vystihuje tu touhu po svobodě a úniku. Představuje si, jak by tam byli jen oni dva a moře – „Я, ты и море“ [Já, ty a moře]. Je to taková snová představa, kde by se mohl utopit v jejích očích a naučit ji smát se, místo aby plakala. Je to prostě taková letní pohádka o neopětované lásce a touze po úniku k moři.

YA, TY I MORE (Én, Te és a Tenger)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
És ma is, mint tegnap, nem vagy belém szerelmes
A lelkem pedig elrepül az ablakod előtt
És romokban az ég, a tengert tükrözi
Nem énekeltem nektek a szerelemről, és nem fogok énekelni a fájdalomról sem

Készen állsz egy kis tengerparti hangulatra, még ha a szerelem egy kicsit bonyolult is? A GAYAZOV$ BROTHER$ "YA, TY I MORE" című száma pont ezt hozza el nekünk! A dal egy olyan srácról szól, aki nagyon vágyik a tengerre, a fehér homokra, és persze arra a lányra, akibe fülig szerelmes, de sajnos a lány nem viszonozza az érzéseit. Azt mondja: "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [És ma is, mint tegnap, nem vagy szerelmes belém].

De ahelyett, hogy szomorkodna, a srác inkább arról álmodozik, hogy hármasban lehetnek: "Я, ты и море" [Én, te és a tenger]. A lelke szabad, mint a szél, és viszi őt a vágy, hogy eljusson a tengerpartra, ahol talán még adhatnak egy újabb esélyt a szerelemnek. "Море моё, не волнуйся за нас / Мы дали ещё, ещё один шанс" [Tengerem, ne aggódj értünk / Adtunk még, még egy esélyt]. Ez a dal egy igazi menekülés a mindennapokból, tele reménnyel és tengerparti álmokkal!

YA, TY I MORE (JA, TI I MORE)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
I danas, kao juče, ti nisi zaljubljena u mene
A moja duša leti pored tvog prozora
I nebesa su u ruševinama, ona odražavaju more
Nisam vam pevao o ljubavi, i neću pevati o bolu

U pesmi "YA, TY I MORE" GAYAZOV$ BROTHER$ nas vodi na putovanje kroz neuzvraćenu ljubav i čežnju za bekstvom. Glavni lik je zaljubljen, ali zna da njegova osećanja nisu uzvraćena: "I danas, kao i juče, ti nisi zaljubljena u mene" ("И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена"). Njegova duša leti pored njenog prozora, dok se on nada da će je naučiti da se smeje i zaboravi na tugu: "Da je naučim da se smeje, da je odviknem od plakanja" ("Научить ее смеху, разучить ее плакать").

Ipak, uprkos bolu, on sanja o mestu gde će biti samo njih troje: on, ona i more. Ponavlja želju da pobegne na more: "Sad bih otišao na more, a ne sve ovo" ("Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё"), jer je tamo njegova duša slobodna kao vetar. More i beli pesak su mu utočište, mesto gde se nada da će pronaći mir i možda, konačno, ljubav. To je pesma o snu o bekstvu i nadi da će se ljubav ostvariti daleko od svakodnevice.

YA, TY I MORE (EU, VOCÊ E O MAR)
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
А душа моя летит мимо твоего окна
И в руинах небеса, они отражают море
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
E hoje, como ontem, você não está apaixonada por mim
E minha alma voa pela sua janela
E os céus em ruínas, eles refletem o mar
Eu não cantei para vocês sobre amor, e não cantarei sobre dor

Prepare-se para uma viagem com GAYAZOV$ BROTHER$! Em "YA, TY I MORE" (Eu, Você e o Mar), somos levados para um lugar de desejo e uma pitada de melancolia. O eu lírico está sonhando acordado com uma fuga para a praia, mas há um problema: a pessoa amada não está nem aí para ele. Ele canta: "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" (E hoje, como ontem, você não está apaixonada por mim).

Mesmo com o coração um pouco partido, a esperança não morre. Ele quer muito que a pessoa se junte a ele nesse refúgio à beira-mar, onde a alma se sente "свободна, как ветра" (livre como o vento). A repetição de "Я, ты и море" (Eu, você e o mar) mostra o quanto ele anseia por essa união, essa chance de se perder nos olhos dela e ensiná-la a rir, esquecendo a dor. É uma canção sobre sonhar com um amor ideal, mesmo quando a realidade é um pouco diferente.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Russian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.