Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

влюблена — zamilovaná

Влюблена znamená „zamilovaná“ a je to kľúčové slovo, ktoré otvára príbeh piesne.

Spevák hovorí: „И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена“ (A dnes, rovnako ako včera, do mňa nie si zamilovaná). Toto slovo okamžite nastavuje tón neopätovanej lásky a túžby, ktorá prechádza celou piesňou, robí ho zaujímavým a zapamätateľným.

Poznáš ten pocit, keď máš po krk každodennej rutiny a jediné, čo chceš, je zbaliť si veci a vypadnúť niekam k vode? Ruské hip-hopové duo GAYAZOV$ BROTHER$ presne o tomto spieva v skladbe YA, TY I MORE. Hlavný hrdina síce priznáva, že dievča doňho stále nie je zaľúbené („И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена“ [A dnes, tak ako včera, do mňa nie si zaľúbená]), no jeho predstava o dokonalom úteku je jasná. Túži po idylke, kde budú iba traja: on, ona a šíre more.

V refréne naplno zaznieva hovorová ruština s frázou „Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё“ [Teraz by to chcelo vypadnúť k moru, a nie toto všetko], kde slovko „ща“ je skratka od „сейчас“ (teraz) a spojenie „дёрнуть на моря“ je slang pre rýchly odchod či útek na pláž. Aj keď sa pýta, kto ho tam vlastne čaká, jeho cieľ zostáva romantický a priamočiary: chce svoju vyvolenú naučiť smiať sa a odnaučiť ju plakať („Научить её смеху, разучить её плакать“).

GAYAZOV$ BROTHER$ je hudobné duo z Ruska, ktoré tvoria bratia Timur a Il'yas Gayazov. Svoju hudbu tvoria a vydávajú už niekoľko rokov.

Ich štýl kombinuje elektronické beaty s chytľavými melódiami, čo im prinieslo popularitu. Medzi ich známe skladby patria "Увезите меня на Дип-хаус", "До встречи на танцполе" a "Малиновая Лада".